Lesyk Panasjuk  (Лесик Панасюк)

Übersetzer:in

это наяву
мы сны забываем

а во сне
мы помним их все

чудесно!
все сны
спасены

Ты не знаешь
Бог
очень строг?

Как там
в Царствии Его
ничего?

если б мы были рыбы
мы бы плавали

если б мы были птицы
мы бы летали

но мы люди
и мы валяемся в постели

птички проснулись

а вот и люди
затопали по потолку

я встретил двух маленьких близнецов
и хотя они были совершенно одинаковы
посмотрел на меня
только один

она хотела
моего тела
а я хотел
многих тел

мои стихи
очень простые

я их уже
много написал

Купаться запрещено
но утки
не слушаются

я потому так и пишу
что по-другому не умею

я потому так и умею
что по-другому не пишу

прошу прощения
вас и так много
а тут ещё я

лежать... не дышать

как хорошо
так бы и всегда

на небо поглядеть не вредно

вечер
смотрю немые фильмы
в окнах противоположного дома

пиша в темноте
не заметил
что ручка не пишет