Georgi Angelov (Георги Ангелов)
Übersetzer:in
auf Lyrikline: 3 Gedichte übersetzt
aus: russisch nach: bulgarisch
Original
Übersetzung
[она хотела...]
russisch | Ivan Akhmetiev
она хотела
моего тела
а я хотел
многих тел
aus: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
Audio production: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
[тя искаше...]
bulgarisch
тя искаше
моето тяло
а аз исках
много тела
«Литературен свят», брой 77 (октомври 2015)
[Купаться запрещено...]
russisch | Ivan Akhmetiev
Купаться запрещено
но утки
не слушаются
aus: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
Audio production: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
[Къпането е забранено...]
bulgarisch
Къпането е забранено
но патиците
не чуват
«Литературен свят», брой 77 (октомври 2015)
[вечер...]
russisch | Ivan Akhmetiev
вечер
смотрю немые фильмы
в окнах противоположного дома
aus: Стихи и только стихи: Избранные стихотворения 1968-1992 гг.
Москва: Б-ка альманаха "Весы"; Изд. квартира А.Белашкина, 1993
ISBN: 5-85164-014-6
Audio production: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
[вечер...]
bulgarisch
вечер
гледам неми филми
в прозорците на къщата остреща
«Литературен свят», брой 77 (октомври 2015)