Asiimwe Simon
Übersetzer:in
auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt
aus: russisch nach: suaheli
Original
Übersetzung
УРОК ПЕНИЯ
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
KUFUNGUA MASOMO
suaheli
Mtu
zuliwa ngome
kabla
mzulia mbawa
Katika mabwawa
kuimba kwa mabawa
ya uhuru
ya kukimbia
Kabla ya mabwawa
kuimba bila waya
ya haki
ya mabwawa
Translated by Asiimwe Simon (Uganda)