Biplob Maji ( বিপ্লব মাজী)
Übersetzer:in
auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt
aus: russisch nach: bengalisch
Original
Übersetzung
УРОК ПЕНИЯ
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья
В клетках
поют крылатые
о свободе
полета
Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток
© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013
গানের পাঠ
bengalisch
মানুষ
আবিষ্কার করেছিল খাঁচা
ডানা
আবিষ্কারের আগে
খাঁচার ভেতরে
ডানা গাইত
মুক্তি ও স্বাধীনতার
গান
খাঁচার আগে
ডানা না থাকায়
খাঁচার ন্যায় বিচার নিয়ে
গান গাইত
অনুবাদ – বিপ্লব মাজী