Ragip Lutas  (Ragip Luta)
Übersetzer:in

auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt

aus: griechisch nach: albanisch

Original

Übersetzung

ΡΕΦΡΑΙΝ

griechisch | Jazra Khaleed

Με λένε Γ-Ι-Α-Ζ-Ρ-Α
Γεννήθηκα στης Δύσης το σκοτάδι
Λαθραίος μένω σε πείσμα αριστερών
Όμορφα περνά το βράδυ
Τσακίζοντας κεφάλια φασιστών

© Jazra Khaleed
aus: Γκρόζνι
Αθήνα
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010

REFREN

albanisch

Emnin e kam J-A-Z-R-A
Këtu jam ilegal, përkundër të Majtes
U linda në muzgun e Perëndimit
Dhe kjo mbramje asht bash për mrekulli
me dërrmu koka fashiste

Përkthye nga Ragip Luta