Erik Egeberg 
Übersetzer:in

auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt

aus: russisch nach: norwegisch

Original

Übersetzung

УРОК ПЕНИЯ

russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
Audio production: Вячеслав Куприянов, 2013

SANGTIME

norwegisch

Mennesket
oppfant buret
før
vingene

Inne i burene
synger de bevingede
om friheten
i svevet

Utenfor burene
synger de vingeløse
om burenes
berettigelse

Oversatt av Erik Egeberg