蒋欣欣
Übersetzer:in
auf Lyrikline: 1 Gedichte übersetzt
aus: deutsch nach: chinesisch
Original
Übersetzung
[ER TANZT] 8
deutsch | Hans Raimund
DREHEN KREISELN WIRBELN
Das ist der Verlust
Jeglichen Zusammenhangs
und die Hügel tanzen
Text ist
Tanz ist
Bewegung ist
Musik ist
Äußerung des Innersten ist
Spiel
und der Liebende ist Schleier
mit Elementen
X-beliebiger Wirklichkeiten
Silben Drehen Wörter Kreiseln Sätze Wirbeln
Schatten
Würfe
Grenzen
Lose
gleich der Flöte die in Melodien ausbricht
aus: Er tanzt. Improvisationen
Meran : Offizin S, 2009-06-19 16:59:53
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008
君之舞—之八
chinesisch
环绕 回转 盘旋
这是
一切联系的缺失
山亦在舞动
文本是
舞蹈是
音乐是
最深的感触是
游戏
钟爱的是一块面纱
掩盖一切
现实的真容
环绕的音符 回转的辞藻 盘旋的乐章
笼罩
投射
接近
飘渺
就像长笛幻化出旋律