Ohne die engagierte, kreative und präzise Arbeit der über 3500 beteiligten ÜbersetzerInnen wäre Lyrikline niemals die vielleicht weltweit umfangreichste Plattform für zeitgenössische Dichtung geworden. Dank der vom Deutschen Übersetzerfonds zur Verfügung gestellten Mittel des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien konnte 2021 die Infrastruktur geschaffen werden, den ÜbersetzerInnen endlich Sichtbarkeit zu geben.