"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, dänisch

*** [und das ist (erst) der anfang]

Anne Seidel (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, mazedonisch

*** [Vielen Dank für diese wundervolle Einladung]

Daniel Falb (Deutschland)

***[Inimese käsi liigub valgel lehel]

Viivi Luik (Estland)

Übersetzungen: englisch, deutsch

***[Luuletus on nagu ilmateade]

Kaur Riismaa (Estland)

Übersetzungen: englisch, französisch, finnisch, deutsch

***[milleks on vaja luulet]

Jürgen Rooste (Estland)

Übersetzungen: englisch, schwedisch, deutsch

***[võim on võim]

Kaur Riismaa (Estland)

Übersetzungen: englisch, französisch, finnisch

***[Каждое слово поэта]

Igor Kotjuh (Estland)

Übersetzungen: englisch, französisch, deutsch, italienisch, estnisch, lettisch

1987

Jouni Inkala (Finnland)

Übersetzungen: deutsch

OÙ DANSER?

Sylviane Dupuis (Schweiz)

Übersetzungen: deutsch

A Ajmatóva

Rafael Cadenas (Venezuela)

Übersetzungen: deutsch

A Coney Island of the mind 29

Lawrence Ferlinghetti (Vereinigte Staaten)

Übersetzungen: deutsch

A country on per diem

Adams Sinarinzi (Burundi)

A la poesia

Ponç Pons (Spanien)

Übersetzungen: englisch, spanisch, französisch, ungarisch, niederländisch, rumänisch, schwedisch

A short treatise on a squid

Jemma Borg (Vereinigtes Königreich)

Übersetzungen: deutsch

ABWESENHEITEN I / i am sitting in a room

Anne Seidel (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, mazedonisch

ABWESENHEITEN X / batjuškov

Anne Seidel (Deutschland)

accordez-moi cette définition

Normand de Bellefeuille (Kanada)

Übersetzungen: deutsch

Air

Alice Miller (Neuseeland)

Übersetzungen: deutsch

alfabet (4) [duerne findes]

Inger Christensen (Dänemark)

Übersetzungen: deutsch