"vielleicht ist es so, vielleicht ist es aber auch nicht so."

anagrammatische Sprechakt-Variationen einer These von Georg Büchner

Michael Lentz (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, dänisch

absence

Amanda Stewart (Australien)

And Sometimes

Christian Bök (Kanada)

auf dem land

Ernst Jandl (Österreich)

Übersetzungen: französisch

Cerca in te la voce che non senti

(invocazione per voce, cassa toracica e solitudine)

Claudio Pozzani (Italien)

Übersetzungen: deutsch, türkisch, französisch

Das russische Tauwetter

Valeri Scherstjanoi (Deutschland)

Übersetzungen: deutsch

Der Hund

Valeri Scherstjanoi (Deutschland)

Der Hund op.1

Valeri Scherstjanoi (Deutschland)

der minister I

Jaap Blonk (Niederlande)

der minister II

Jaap Blonk (Niederlande)

Die Enge

Valeri Scherstjanoi (Deutschland)

Double text [extract]

Anat Pick (Israel)

ein lautgedicht

Gerhard Rühm (Österreich)

ende gut, frage.

Michael Lentz (Deutschland)

Übersetzungen: englisch, dänisch, spanisch

Entre la vie et la mort

Pierre Guéry (Frankreich)

es will und willst du [6]

Rozalie Hirs (Niederlande)

es will und willst du [7]

Rozalie Hirs (Niederlande)

Forwotzen zona

(in Syldavian language)

Pär Thörn (Schweden)

Übersetzungen: schwedisch, englisch

Frictional

Jaap Blonk (Niederlande)

Friss fifk

Valeri Scherstjanoi (Deutschland)