(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ")

Golan Haji (Syrien)

Übersetzungen: englisch

*** (მე პაპაჩემი მძულდა)

Lia Liqokeli (Georgien)

Übersetzungen: englisch

***[Skalpell ja metronoom]

Doris Kareva (Estland)

Übersetzungen: slowakisch, englisch, finnisch, katalanisch, schwedisch, italienisch, französisch

A Lesson

Peter Sirr (Irland)

Übersetzungen: deutsch

A man’s world

Birk Rohelend (Estland)

Übersetzungen: englisch, französisch, deutsch

AFRICAN POSTMAN

For Solomon Ephraim Woolfe

Kwame Dawes (Ghana)

Übersetzungen: deutsch

ALAZ TORUNA NİNNİ

Gülten Akin (Türkei)

Übersetzungen: deutsch

am treppenende

Sabine Schiffner (Deutschland)

Übersetzungen: georgisch

An Ordinary Evening

Sapphire (Vereinigte Staaten)

Übersetzungen: griechisch, französisch, italienisch, slowenisch, deutsch, litauisch

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (Slowenien)

Übersetzungen: deutsch, englisch, finnisch, serbisch, tschechisch, slowakisch, französisch, spanisch ... und 9 weitere

Athena’s breastplate

Charl-Pierre Naudé (Südafrika)

Übersetzungen: afrikaans, deutsch

aus blick, 4 szenen

(aufführbares Gedicht)

José F. A. Oliver (Deutschland)

Away

Vona Groarke (Irland)

Übersetzungen: deutsch, tschechisch

Bei uns zuhaus

Jürg Schubiger (Schweiz)

Berlín, 1921

Ezequiel Alemian (Argentinien)

Übersetzungen: deutsch

Bibliotekos laiptai

Giedrė Kazlauskaitė (Litauen)

Übersetzungen: deutsch

bilder schweifen vor der retina

Özlem Özgül Dündar (Deutschland)

Carmelites at Auschwitz

in memoriam, Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945

Anne Tzu Peng Lee (Singapur)

Christmas song

Ελεύθερη μετάφραση σε βάθος χρόνου

Vassilis Amanatidis (Griechenland)

Übersetzungen: deutsch, englisch, französisch

Conseil de famille

Adams Sinarinzi (Burundi)