(وأنتَ تغادرُ غرفةً مشمسة ناداك صوتٌ "ابقَ")

Golan Haji (Syrien)

Übersetzungen: englisch

*** (მე პაპაჩემი მძულდა)

Lia Liqokeli (Georgien)

Übersetzungen: englisch

***[Skalpell ja metronoom]

Doris Kareva (Estland)

Übersetzungen: slowakisch, englisch, finnisch, katalanisch, schwedisch, italienisch, französisch

2 mothers in a h d b playground

Arthur Yap (Singapur)

A Couplet

Saima Afreen (Indien)

A Journey from Neocolony to Colony

Don Mee Choi (Vereinigte Staaten)

A Lesson

Peter Sirr (Irland)

Übersetzungen: deutsch

A man’s world

Birk Rohelend (Estland)

Übersetzungen: englisch, französisch, deutsch

A nagymama

Péter Kántor (Ungarn)

Übersetzungen: englisch, polnisch

A Portrait Of The Artist As A Young Child

Grace Chia (Singapur)

AFRICAN POSTMAN

For Solomon Ephraim Woolfe

Kwame Dawes (Ghana)

Übersetzungen: deutsch

ALAZ TORUNA NİNNİ

Gülten Akin (Türkei)

Übersetzungen: deutsch

am treppenende

Sabine Schiffner (Deutschland)

Übersetzungen: georgisch

An Ordinary Evening

Sapphire (Vereinigte Staaten)

Übersetzungen: griechisch, französisch, italienisch, slowenisch, deutsch, litauisch

ANDRAŽ

Tomaž Šalamun (Slowenien)

Übersetzungen: deutsch, englisch, finnisch, serbisch, tschechisch, slowakisch, französisch, spanisch ... und 9 weitere

ANNA JÄRVSON

Mats Traat (Estland)

Übersetzungen: bulgarisch, lettisch, niederländisch

Athena’s breastplate

Charl-Pierre Naudé (Südafrika)

Übersetzungen: afrikaans, deutsch

aus blick, 4 szenen

(aufführbares Gedicht)

José F. A. Oliver (Deutschland)

Away

Vona Groarke (Irland)

Übersetzungen: deutsch, tschechisch

Battery

Sawako Nakayasu (Vereinigte Staaten)