Jaromír Typlt

Vztlak

Sprache: tschechisch

Übersetzungen: englisch (Upthrust)

Vztlak

Ale to jen napodobuješ vodu,
když si tě nabírá.

A tak si hladiny mezi sebou porovnají
svoji nadmořskou výšku
a ty se jim tam někde zaleskneš
jako kaluž, která neoplácí
stejnou mincí.

Dokonce ani za déšť už se neschováš,
déšť, který ustrnul v sopečném popelu,
čerstvě prvohorní
do chvíle, než ho někdo odkryl a očistil,
odřízl perlivě posetou
tenkou vrstvu,
přenesl ti ji na dosah a zasadil za sklo.

Pro takovou chvíli
by ses celým tělem rozčeřil.

Ale ani tak bys nebyl víc než
voda, která stoupá vzhůru,
aby se rozhlédla po okolních vodách,
ale cestou si jen tak zkouší
plnit, lámat, svírat,
srážet vlny pěstí.

Zůstaň si ve svém skupenství
mírného zákalu na dně.

Když se tam dost skrčíš,
můžeš se ještě stát
ponorným vařičem.

Jaromír Typlt

Foto © Apolena Typltová

* 25.07.1973, Nová Paka, Tschechische Republik
lebt in: Prag, Tschechische Republik

Jaromír Typlt ist Dichter, Performer, Essayist und Kunsttheoretiker mit dem Schwerpunkt Art Brut. Er wurde am 25. 7. 1973 in Nová Paka, einer Kleinstadt im böhmischen Grenzgebiet, geboren. 1997 schloß er sein Studium der Philosophie und Bohemistik an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag mit einer Dissertation zur tschechischen surrealistischen Dichtung ab. Eine Zeit lang arbeitete er bei einem gemeinnützigen Verein für psychisch Kranke. Von 2000–2010 war er als Kurator in kleineren Fotogalerien und Galerien für Gegenwartskunst tätig. Er lebt in Prag, tritt als Performer auf und forscht im Bereich Art Brut.

Foto © Apolena Typltová

In die tschechische Literatur trat Jaromír Typlt in den 1990er Jahren ein. Sein Frühwerk besteht aus Gedichten, die durch die surrealistische Auffassung der Einbildungskraft beeinflußt wurden (Gedichtsammlung Ztracené peklo, 1994), sowie aus Erzählungen, in denen er die spirituelle Atmosphäre seiner Heimatregion vergegenwärtigte (Pohyblivé prahy chrámů, 1991, Opakem o překot, 1996). 1994 wurde ihm der Jiří-Orten-Preis für junge Dichter verliehen.

Seit 2000 unternimmt Jaromír Typlt Grenzgänge zwischen Literatur und Performance, Musik und bildender Kunst. Der Text bleibt auch weiterhin die Grundlage all dieser Experimente, die Erkundung der Grenzen von Sprache ist jedoch zum Hauptmerkmal seiner Werke geworden (u.a. in den Büchern že ne zas až, 2004, und Stisk, 2007). 2016 erschien seine Gedichtsammlung Za dlouho (2016).

Seit 2009 arbeitet Typlt mit dem Komponisten Michal Rataj im Bereich improvisierter Experimente mit Klang und Text unter dem Label Škrábanice/Scribbles zusammen (2014 erschien eine gleichnamige CD). Unter den bildenden Künstlern ist für Typlt vor allem die Zusammenarbeit mit dem Graphiker Jan Měřička bedeutend, aus der mehrere Künstlerbücher hervorgingen (beispielsweise Hlavolomy, 2000). Gemeinsam mit dem Fotografen Viktor Kopasz schuf Typlt das bibliophile Buch Zajetí (2001) und den Kurzfilm Vinice (2012) in Form eines 3D-Gedichts.

Jaromír Typlt ist auch Autor von Audiobüchern und kurzen radiophonischen Kompositionen (Kůra, 2006), er ist von der kreativen Arbeit mit Stimme bei künstlerischen Auftritten fasziniert und er experimentiert mit Grafik und Fotografie.

Sein langjähriges theoretisches Interesse an der Art-Brut als einem vermeintlichen Randgebiet der Literatur und der bildenden Kunst, ließ ihn einige interessante Dichter und Künstler ntdecken, darunter den „Wettermacher“ Zdeněk Košek. 2013 veröffentlichte Typlt seine umfangreiche Monographie zum zu Unrecht unbeachteten tschechischen avantgardistischen Bildhauer Ladislav Zívr.

Übersetzungen der Dichtung Jaromír Typlts erschienen in Zeitschriften und Sammelbänden wie Hebenon (Italien, 2011), Die Horen (Deutschland, 2012), Wyspa (Polen, 2016), Nunc (Frankreich, 2016). Er wurde zu Schreibaufenthalten ins Hessische Literaturforum nach Wiesbaden (2010) und ins chinesische Tianjin (2016) eingeladen. Er stellt seine experimentellen literarischen Performances auf internationalen Festivals vor, z. B. in Krakau, Frankfurt a. M., Vilnius, Bratislava.

Seit 2006 betreibt er eine eigene Webseite www.typlt.cz.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,053s)