Mateja Matevski (Матеја Матевски)

ЅВОНА

Sprache: mazedonisch

Übersetzungen: deutsch (Glocken)

ЅВОНА

Некаде ѕвони. Некаде далеку ѕвони.
Звуците се бранови на ветерот
низ тревите подгонети.

Некаде ѕвони. Продолжително остро и нежно.
Глуво е сè. Сал ритамот
плиска по брегот на железото.

Некаде ѕвони. Шибни ме високо и бездно.
Бегајте низ кавезот звучен
глуво и безнадежно.

Некаде ѕвони. Малечок ѕвонам и врискам.
Сè е затворено. Опчинет
за звуците сум виснал.

Некаде ѕвони. Удри ме. Колку сум храбар а питом.
Време, удри и ти по споменот
грубо и незаситно.

Некаде ѕвони. Премногу дамна и сега.
Сè боли, небо. По тревата
на звуците познати легни ме.

Mateja Matevski

Матеја Матевски

* 13.03.1929, Istanbul, Türkei
† 06.06.2018, Skopje, Mazedonien

Mateja Matevski, geb. am 13.03.1929 in Istanbul, war ein mazedonischer Dichter, Literatur- und Theaterkritiker, Essayist und Übersetzer.

Er absolvierte die Philologische Fakultät in Skopje, arbeitete als Journalist für das mazedonische Radio und Fernsehen und war Redakteur des Kultur- und Literaturprogramms. Zudem hatte er die Funktion des Präsidenten der Kommission für Kulturbeziehungen im Ausland inne und war Mitglied des Präsidiums von SR Mazedonien. Er war Redakteur im Kocho Racin Verlag, und Professor für die Geschichte des Weltdramas und Professor an der Fakultät für Theaterwissenschaft in Skopje.

Mateja Matevski hat die Literaturzeitschriften Mlada literature und Razgledi herausgegeben, war Präsident des Mazedonischen Schriftstellerverbandes, Präsident des Council of Struga Poetry Evenings Festival, des Festival Racinovi sredbi und der Mazedonischen Literaturstiftung. Darüberhinaus Mitglied der Mazedonischen Akademie der Wissenschaften und Künste und ehrenamtlicher Vizepräsident des mazedonischen P.E.N. Centre. Seit 1956 ist er Mitglied der Mazedonischen Schriftstellervereinigung.

Er hat über fünfzehn Bücher mit Gedichten, Kritik und Essays veröffentlicht. Dreißig Bände seiner Gedichte erschienen in zwanzig Übersetzungsssprachen . Er hat zudem über vierzig Bücher mit Übersetzungen aus dem Spanischen, Französischen, Slowenischen, Russischen, Russischen, Albanischen und Serbischen vorgelegt. Er ist Inhaber der französischen Ehrenlegion für Kunst und Literatur und ist Ehrenmitglied des Instituts Cesar Vallejo in Peru.

Mateja Matevski hat viele internationale und mazedonische Literaturpreise gewonnen.
Er lebte und verstarb im JUni 2018 in Skopje.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,098s)