Ike Mboneni Muila

VAN SIDLANGOZWANE

Sprache: afrikaans
Übersetzungen: englisch (VAN SIDLANGOZWANE), deutsch (Van Sidlangodzwane)

VAN SIDLANGOZWANE

stealing
van sidlangozwi
skuwet under cosset
nou skiloog ou koeke moer se suster
smoke down mzamo
drum ten cook tycoon moleko
dink jy phambili
volle iets wonderlik of kanjani
pump jy nou proper vol
ou koeke moer se sister
shanty dae diesel engine
gum gum guys bubbling gums
wat gat aan service station
draadlosie maker
pump jy mos
nou natural oulik of kanjani
ou topies takal nog al
six mabone page
ballatine chopper skiloog
horolosie bell
seven down skoene
umsila phansi vulavala

Ike Mboneni Muila

Foto © gezett.de
* 01.01.1957, Soweto, Südafrika
lebt in: Mofolo Village, Südafrika
Ike Mboneni Muila wurde 1957 in Soweto geboren.

Nachdem er jahrelang als Zeitungsverkäufer gearbeitet hatte, begann er im Alter von 31 Jahren Gedichte zu schreiben.

Er studierte Schauspiel am Funda Centre in Diepkloof, und war im Anschluß daran Mitglied der Performance-Gruppe Botsotso Jesters.

Ike Mboneni Muila ist eine der führenden Stimmen der südafrikanischen dub scene. Er schreibt und trägt seine Texte in der Tsotsi-taal vor, ein Sprach-Hybrid, der im 19. Jahrhundert im Transvaal enstand und Englisch, Afrikaans, Venda, Zulu und andere afrikanischen Sprachen kombiniert.

Foto © gezett.de
Alex Dodd schreibt im Netz-Magazin Za@play über ihn:

“Ike Muila aus Soweto ist sozusagen ein „Township Dadaist“, und der wichtigste Tsotsi-taal-Dichter Südafrikas [...] Es ist schwer, ihn mit einem anderen Dichter zu vergleichen – sein lakonischer Stil ist absolut einmalig. Tricky könnte ein paar Sachen von Muila lernen.“

Gedicht merken / zur Liste

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!