Agnė Žagrakalytė

„uodega neišduoda emocijų“

Gedichte

• Tampriai apkamšytas... | Übersetzungen: de
• Mudu du | Übersetzungen: enderu
• Užauginusios | Übersetzungen: ende
• [Išsilukštensiu, jei būsi mano... ] | Übersetzungen: ende
• blogis yra gražus... | Übersetzungen: ende
• Dialogas su degančia erškėtrožių krūme | Übersetzungen: de
• Viena iš metamorfozių | Übersetzungen: ende
• Meninis klonavimas | Übersetzungen: ende
• Traukinių žydėjimas | Übersetzungen: de
• Stebiu jas stebinčias ir bijau įeiti į namą, kad laiptinė, moteris skirianti, į mane neliuokteltų ir manyje nesusijungtų | Übersetzungen: de
• Neu „uodega neišduoda emocijų“ | Übersetzungen: de
• Neu Metro moteris grąžina man nosinaitę: | Übersetzungen: de
• Neu Mažybinė priešo forma | Übersetzungen: de
• Neu Nuo saulės iškvaišt nuo mėnulio | Übersetzungen: de

Sprache: litauisch

Übersetzungen: deutsch („Der Schweif verrät keine Affekte“)

„uodega neišduoda emocijų“
(enciklopedijos apie lapes)

šūviai už parko tvoros:
medžiokliniai šūviai
karališkam parke, tolygūs
it vėduoklių kvėpavimas
vakaro vėjas tai
ar saldus jūsų prakaitas
kas man į smilkinius
traiško saujas
sproginėjančių pakalnučių

2009 09 01

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

„Der Schweif verrät keine Affekte“
(aus den Lexika zu Füchsen)

schüsse hinterm parkzaun:
jagdschüsse
im königlichen park, rhythmisch
atmend, wie ein fächer
ist das der abendwind
oder euer süßer schweiß?
wer zerdrückt an meinen schläfen
zwei handvoll
platzender maiglöckchen

2009 09 01

Agnė Žagrakalytė

Foto © private

* 28.04.1979, Pasvalys Region, Litauen
lebt in: Brüssel, Belgien

Agnė Žagrakalytė wurde 1979 in Pasvalys (Litauen) geboren.

Sie studierte Litauische Literatur an der Pädagogischen Universität Vilnius und arbeitet als Redakteurin für verschiedene Jugend-Magazine. Als Lyrikerin ist sie mit mehreren Preisen ausgezeichnet worden.

                                                                                                                                                                                                     

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!