Jürgen Rooste
Üks asi millele mõtlema hakkasin päev pääle mu vanatädi surma
Sprache: estnisch
Übersetzungen:
englisch (One thing I started thinking about a day after my great-aunt's death), französisch (Une chose à laquelle j’ai commencé à penser le lendemain de la mort de ma grand-tante), ungarisch (Valami, amin a nagynéném halálát követő napon kezdtem el gondolkodni), deutsch (Eine Sache, die mich beschäftigt) Üks asi millele mõtlema hakkasin päev pääle mu vanatädi surma
kas tahate teada
miks eestlased erilised on
tahate ma räägin
nad elavad terve elu otsa
üksteise kõrval
suutmata öelda et nad
armastavad
ja kui üks neist sureb
helistavad nad oma lähedasele
ja nutavad toru otsas
oma hääletut nuttu
ja tahavad öelda
et armastavad
aga ei suuda
nad elavad viiskümmend aastat
või enamgi
võõra võimu all
ja kirjutavad ikka
oma napakas keeles luuletusi
sellepärast on nad eestlased
sellepärast ma neid armastangi
isegi kui vahel väga vihkan
