Leelo Tungal

Telelaps

Sprache: estnisch

Übersetzungen: russisch (Телеребёнок)

Telelaps

Mis mul muud kui telekas:
telekoer ja telekass,
telenaer ja telenutt,
televanaema jutt...

Kooruks linnupoeg toks-toks
äkki välja telekast,
sirguks puidust väike oks...
Aga tuim on tele-kast...

Läksin õue. Imelik –
seisin nagu pimesikk!
Võõrad lõhnad, toored värvid...
Hirmus pingul olid närvid.
Äkki ilmus ei-tea-kust
keegi haukuv, keegi must –
telekoera moodi just.
Tükkis ta mind tülitama!
Peaks ta välja lülitama –
kus on pistik, juhe nupp?
Aih! See oli sabajupp...

Leelo Tungal

Foto © Jüri J. Dubov

* 22.06.1947, Tallinn, Estland
lebt in: Tallinn, Estland

Leelo Tungal ist Dichterin, Prosaautorin und Übersetzerin.

Sie hat insgesamt mehr als 70 Kinder- und Jugendbücher vorgelegt, mit Erzählungen, Geschichten und auch Gedichten, sowie 12 Gedichtbände für Erwachsene.

Tungal debütiert in den "goldenen Sechzigern" bereits im Alter von 18 Jahren. Ihre frühen Werke sind gezeichnet von einem breiten Verständnis der Natur, in ihrer ganzen Vielfalt und ihrem ganzen Reichtum. Ängste und Hoffnungen in emotionalen und sozialen Kontexten kennzeichnen die Gedichte der späten 80er Jahre. Anfang der 90er finden zunehmend nachdenkliche und mitunter düstere Stimmungen Ausdruck in ihren Bänden. Seit dem Jahr 2000 hat Tungal eine distanziertere Perspektive ein- und einen analytischeren Ton angenommmen.

Foto © Jüri J. Dubov

Als Chefredakteurin des Kinder- und Jugendmagazins Hea Laps ist Tungal aber auch dem Humor verpflichtet. Sie ist zudem eine populäre Liedtexterin und Verfassserin einiger Opernlibretti. Tungal übersetzt Gedichte zumeist aus dem Russischen (Bella Akhmadulina, Maya Borissova, Marina Chvetayeva) und dem Finnischen, aber auch aus dem Bulgarischen und dem Polnischen.

Leelo Tungals Romane Seltsimees laps ja suured inimesed (2008) und Samet ja saepuru (Samt und Sägemehl, 2009) basieren af Kindheitserinnerungen aus der ersten Hälfte der 50er Jahre.

Gedicht merken / zur Liste

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,055s)