Petr Borkovec
[Tak brzy podzim ...]
Sprache: tschechisch
Übersetzungen:
deutsch ([So früh schon Herbst ...])
[Tak brzy podzim ...]
Tak brzy podzim. Nečas, čina.
Sedřená záda slunečnic.
A podlitiny psího vína
na chatách, v žebrech okenic.
Vodnaté zahrady, ty kysny
s napitou růží v záňadří,
si minutový srpen vysní,
si ještě léto opatří,
ale pak ztěžka, dýchavičně
zabalí stůl do černých plen
a plachta na promoklé pryčně
to všechno tiše odmávne.
září 1995