Attila Jász

(szemtenger)

Gedichte

• 1 (szemtenger) | Übersetzungen: de
• 2 megkezdett szépség. Az ikonfestés szabályai | Übersetzungen: de
• 3 Azesetleges | Übersetzungen: de
• 4 Nemakar | Übersetzungen: de
• 5 Hanem | Übersetzungen: de
• 6 otthonos számkivetettség. Mikrózás | Übersetzungen: de
• 7 Majd | Übersetzungen: de
• 8 Után | Übersetzungen: de
• 9 Jelek | Übersetzungen: de
• 10 Részletekben rejti el | Übersetzungen: de

Sprache: ungarisch

Übersetzungen: deutsch ((augenmeer))

(szemtenger)

Amikor becsukom a szemem,
tengereket látok hullámozni,

amikor kinyitom a szemem,
tengereket látsz hullámozni,

behunyom,
kinyitom,
hullámzik.

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

(augenmeer)

Wenn ich die Augen schließe,
sehe ich Meereswogen,

wenn ich die Augen öffne,
siehst du Meereswogen,

ich schließe sie,
ich öffne sie,
sie wogen.

Attila Jász

* 30.11.1965, Szöny, Ungarn
lebt in: Tatabányai, Ungarn

Attila Jász ist 1966 in Szöny, Ungarn geboren. Er ist Lyriker, Essayist, Herausgeber und Chefredakteur der Literaturzeitschrift Új Forrás.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!