Ursula Andkjær Olsen

Syndfloder 3

Sprache: dänisch

Übersetzungen: deutsch (Sintfluten 3)

Syndfloder 3

Så mange mennesker opløst
i vand og deres tanker
i vandet ikke som fisk ikke
som hajer ikke som
hvaler. Som plankton.

           Alle kan oppiskes
           og blive til
           skum og
           nogle bliver
           til flødeskum
           mens andre
           som jeg troede
           jeg kunne favne
           brister som bobler.

Gå ikke over åen og gå ikke
over vejen og gå ikke i vejen og gå
ikke af vejen. Gå ikke i døden bliv
ikke til salt jo bliv. På havets bund. Og
fald over hinanden i bunker
der vokser mod himlen højt.

Der er ingen retning, der gør større indtryk på mennesket end faldet. Men-
nesket må ikke falde. Regnen er det, der må falde. Og vandfaldet og
springvandet. Men menneskehavet slår mod klippen.

Ursula Andkjær Olsen

Foto © gezett.de

* 28.11.1970, Kopenhagen, Dänemark
lebt in: Kopenhagen, Dänemark

Die Dichterin Ursula Andkjær Olsen (*1970 Kopenhagen) hat Musikwissenschaft und Philosophie studiert und von 1997 bis 1999 die renommierte dänische Autorenschule besucht. Die Spannung zwischen Lyrik und Musik findet sich in all ihren Werken, nicht allein in den Kammeropern „Miki Alone“ (Miki allein, 2002), „Kunsten at vælge“ (Die Kunst der Wahl, 2005) „Alverden god Nat“ (Gute Nacht, oh Welt, 2014) oder dem Kabarett-Konzert „Himmel-Havn“ (Himmelshafen, 2007).

Foto © gezett.de

Auch wenn Olsens Gedichte im Druck erscheinen, sind sie musikalisch gedacht, im Lautlichen sowie Grafischen und grundsätzlich in ihrer offenen, präzisen, nicht selten vielstimmigen Form. Olsens Texte arbeiten genreübergreifend, öffnen zwischen Prosa, Vers und Klang eine Landschaft aus Sprache, die ihre Schönheit gerade aus der Zerbrechlichkeit derer gewinnt, die in ihr sprechen. Olsen interessiert sich auf jeder Ebene für die performativen Elemente von Lyrik, die Stimme der Gedichte, ihre Körperlichkeit. Eine Lesung von Ursula Andkjær Olsen ist immer mehr als eine Lesung.

Seit ihrem Debüt im Jahr 2000 hat Olsen acht Gedichtbände, vor allem im einflussreichen Gyldendal-Verlag, veröffentlicht, u. a. einen Band mit gesammelten Gedichten, aber auch Zusammenarbeiten mit bildenden Künstlern und ein Theaterstück. Gemeinsam mit ihrer Schwester Julie Andkjær Olsen entwarf sie außerdem die Poesie-App „Jeg pynter mig“ (Ich ziehe mich an).

Neben zahlreichen weiteren Auszeichnungen erhielt Olsen für ihr Werk den Musikpreis des Nordischen Rates (2008), den Otto Gelsted Preis der Dänischen Akademie (2010) und den Montanas Literaturpreis (2012).

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

in folgenden Listen enthalten

( dansk )
erstellt von felisalgado

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (2,128s)