Božena Správcová
Stará ryba
Sprache: tschechisch
Übersetzungen:
deutsch (Der alte Fisch)
Stará ryba
Trpkost vybuchla dužnatým květem
a obrací mě do protisměru.
Najednou se směju
tobě, milý,
ale i tobě, milý,
a mává na mě někdo třetí a tomu se směju nejvíc.
V mozku mi narostla další kost.
Čarodějnice zápasí se svíčkovou bábou,
otírám jim čela, přebrušuju
s očima vytřeštěnýma do zhasnuté lampy.
Někdo mě tu snad operoval?
Bota na silnici,
stopa po průšvihu.
„Kušuj, ztiš se.“
To praví stará prohnaná ryba.
Táhne mě na vodítku jako pes.
Chci vědět jako ta ryba,
ta silná ryba,
rybí pes.
