Drago Štambuk
SPALATUM
Sprache: kroatisch
Übersetzungen:
deutsch (Spalatum), englisch (Spalatum), spanisch (SPALATUM)
SPALATUM
Slomljena zraka tone u zeleno
i onaj grad što na dalekoj obali traje,
tvrd i nestvaran, topi vezivo pamćenja
i pada to dublje u tamne podrume.
Brišu se brojevi sretnih godina,
a bol i nježnost – sve stane u šaku,
s par imena, kojim trgom i smradom luke.
Fantomska tamnožuta Kapetanija
umorna lebdi u spaciju vijekova.
Kao da nikada ne bjeh tamo, sićušan,
izgubljen među starim palmama,
sluteći sve moguće propasti i delikatne
smrti, leđima okrenut zamračenoj palači.
A sprijeda, avaj, bje li to more?
Hampstead Heath, 2. lipnja 1984.