Eduardo Milán
[Si este lenguaje sólo se doliera...]
Sprache: spanisch
Übersetzungen:
deutsch ([Wenn sich diese Sprache nur selbst schmerzte...]) [Si este lenguaje sólo se doliera...]
Si este lenguaje sólo se doliera
por sí mismo, sólo se autocelebrara,
si no apuntara un poco más allá, salido
y regresado con su huella a casa,
con la huella de un poco más allá aun tibio,
no caliente del contacto, algo se pierde, pasa
por el camino que nos reconduce , galgo
que nos reconduce, importaría un carajo
su carencia sin queja, su trabajo sin cara.
Una mancha de tinta enamorada
ciertamente, pero mancha.
Lenguaje de poema no tendría que ser mancha.
De: Unas Palabras sobre el tema; Mèxico, Umbral, 2005
