Haydar Ergülen

SENİN HARFLERİN İÇİN

Sprache: türkisch
Übersetzungen: deutsch (AUF DEINE BUCHSTABEN)

SENİN HARFLERİN İÇİN

İdil için
 
Mırıldandığın her şeysin, sesinden öpüyorum
sessizliğine de eğiliyorum fakat neresindesin
kapanınca harflerinin kapısı: Adın
şiirim!
Heceler gibi öpüyorum işte iki hecesin
adından başlıyorum öpmeye kırlara çıkmış
harflerinin arasından öpüyorum: Ağzın
cennetim!
Dilin hala çocukluğun suyunda terli
ve haylaz suyundan öpsem küskün
bir çeşmesin harflerin susuz: Dilin
cehennemim!

Haydar Ergülen

* 14.10.1956, Eskişehir, Türkei
lebt in: Istanbul, Türkei
Haydar Ergülen wurde 1956 in Eskişehir, Nordwest-Türkei geboren und studierte Soziologie an der Middle East Technical Üniversität, Ankara. Heutzutage gehört er zu den meist produktiven und wichtigsten Dichtern der gegenwärtigen literarischen Szene in der Türkei.

Zu den von ihm veröffentlichten Büchern zählen: Sokak Prensesi (Street Princess, 1991), Eskiden Terzi (Once a Tailor, 1996) and Kırk Şiir ve Bir (40 Poems and One, 1997), für das er sowohl mit dem hoch angesehenen Behçet Necatigil Poesiepreis, als auch mit dem Orhon Murat Arıburna Preis für Poesie ausgezeichnet wurde. Er hat auch zahlreiche andere Literaturpreise gewonnen, wie zum Beispiel den Halil Kocagoz Poesiepreis, den er 1996 für Eskiden Terzi bekam. Sein neuester Lyrikband erschien 2007 und wurde mit dem Metin Altıok Preis gekrönt.

Haydar Ergülen lebt und arbeitet in Istanbul.
Publikationen

  • Karşılığını Bulamamış Sorular

    Yeni Türkü Şiir Yayınları, 1981

  • Sokak Prensesi

    Korsan Yayınları, 1990

  • Sırat Şiirleri

    Remzi, 1991

  • Eskiden Terzi

    ŞİİR ATI YAYINCILIK, 1995

  • Kabareden Emekli Bir Kızkardeş

    Oğlak Yayınları, 1996

  • Kırk Şiir ve Bir

    Varlik, 1997

  • Hafıza

    Yön Yayıncılık/Şiir dışı, 1999

  • Karton Valiz

    1999

  • Ölüm Bir Skandal

    Turkuvaz Kitap, 1999

  • Haziran, Tekrar

    Can Yayınları, 2000

  • Keder Gibi Ödünç

    Yasakmeyve, 2005

  • Üvey Sokak

    Istanbul: Gri Yayınevi, 2005

  • Üzgün Kediler Gazeli

    Şiir [poetry]

    Merkez Kitapçılık ve Yayıncılık, 2007

  • Eski Yazi

    Deneme [Essay]

    Istanbul: Turkuvaz Kitaplığı, 2008

  • Azıcık Cihangir

    Deneme [Essay]

    2009

  • Zarf

    Şiir [poetry]

    2010

  • Trenler de Ahşaptır

    Deneme [Essay]

    2011

  • Aşk Şiirleri Antolojisi

    Şiir [poetry]

    2011

  • Sonradan Görme

    Deneme [Essay]

    2012

  • Şiir Gibi Yalnız

    Deneme [Essay]

    2012

  • Derdini Anlatamayanlar için Ansiklopedi: Paradosk Diyalektika

    Deneme [Essay]

    2012

  • Die Ecken deiner Stille

    Zweisprachige Ausgabe

    Aus dem Türkischen übertragen von Özlem Özgül Dündar

    Nettetal: Elif Verlag, 2019

Preise

  • 1981 Gösteri Dergisi İkincilik Prize

  • 1996 Halil Kocagoz Poetry Award

  • 1997 Behçet Necatigil Poetry Award

  • 1997 Orhon Murat Arıburna Poetry Award

  • 1997 Cahit Külebi Özel Prize

  • 1998 Akdeniz Altın Portakal Poetry Award

  • 2005 Dionisos Poetry Prize

  • 2005 Cemal Süreya Poetry Prize

  • 2008 Metin Altıok Prize

Links

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!