Amanda Aizpuriete
[Šeit vīnogas izaug skāņas...]
Sprache: lettisch
Übersetzungen:
russisch ([Здесь виноград вырастает кислым...]), ukrainisch ([Тут росте виноград тугим, немов...])
[Šeit vīnogas izaug skāņas...]
Šeit vīnogas izaug skāņas kā nenobriedusi gaisma. Kas viņas plūks.
Tu jau noplūci gan, bet redzi - ar raugu atkal nav pieticis.
Piemet šķipsnu noslēpuma, tad jau rūgs -
Vīns tik dziļš kā miers, dzidrs kā mijkrēslis.
Šeit vīnogas izaug - mālainā nogāzē, vējā.
Manus veltīgos rūpestus viņu blāvajā saulē i nejūt.
Vēl šķipsniņu izmisuma piemet - un viss:
Vīns tik dziļš kā miers, dzidrs kā mijkrēslis.