Michal Habaj

I saw seven-year-old models: exchanging
books instead of napkins: counting calories
in dumplings with pudding in school cafeterias: spelling
their names from fashion mag covers: the best
for our little girls: drugs catwalks discos:
drugs catwalks discos: handbag the best attaché case:
amphetamine the best vitamin: seven-year-old models
circle in the heaven of dreamt-up pleasures: in a pink Chevy
of passionate insanity: cheerily mature maturely serious:
their smiles and hairdos: we know from TV: their lips
and hair: we know from discos: drugs catwalks discos:
drugs catwalks discos: I saw seven-year-old
models: searching in vain in the dark drawers of their depths:
for skipping ropes and lollipops: in dark passages
of neon-lit cities: desperately learning  
to hop on one leg.

ich sah siebenjährige models: wie sie austauschen
books anstelle von servietten: wie sie in schulspeisesälen
die kalorien der dukatenbuchteln zählen: wie sie buchstabieren
ihre namen von den umschlägen der modezeitschriften: für unsere
mädchen nur das beste: drogen der disko-laufstege:
drogen der disko-laufstege: die handtasche ist die beste schultasche:
amphetamin das beste vitamin: siebenjährige models
kreisen durch den himmel erträumter wonnen: im rosa chevrolet
des wahnsinns leidenschaften: fröhlich erwachsen erwachsen ernst:
ihre lächeln und frisuren: kennen wir aus dem fernsehen: ihre lippen
und haare: kennen wir aus den diskotheken: drogen der disko-laufstege:
drogen der disko-laufstege: ich sah siebenjährige
models: wie sie in den dunklen schubladen ihrer tiefen:
vergeblich suchen nach springseilen und lutschern: wie sie in den düsteren
unterführungen der neongroßstädte: verzweifelt lernen
auf einem bein zu hüpfen.