de

1871

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Saul Williams

Said the Shotgun to the Head (extract)

  • 1 Children of the Night
  • 2 Untimely Meditations | Übersetzungen: de
  • 3 1987 | Übersetzungen: de
  • 4 Said the Shotgun to the Head (extract)
  • 5 His dilemma
  • 6 Saturn's Rivers
  • 7 Language in Zoos
Sprache: englisch
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Said the Shotgun to the Head (extract)

10:

CITESENS,
children of the night,
bearers of the day torch:
scorched and burned.
BURN NOT.
the dam is broken.
the curse is fled.
once muddied and still,
the river runs
RED!

"ALL
those ships that never sailed
the ones with their seacocks open
that were scuttled in their stalls
TODAY
i bring them back
HUGE AND INTRANSITORY
and let them sail
FOREVER!"*

if ever
there were currents
uncurrent

the wind
could not serve as
truth's currency

CURRENTLY
MOON MARKED
AND
SUN SPARKED
UNMARKED BILLS
i AM
CERTAIN
i SPEAK A NEW LANGUAGE

as is ALWAYS
THE FIRST SIGN
of a
NEW AGE

i had begun to believe my blackened toenails
were on the path to decay when, in truth,
they had begun the gradual process of
CRYSTALLIZATION.
i am he who walks on wind scorned feet with toenails of
AMETHYST AND ROSE QUARTZ.

my path now crystal clear.

i AM COME TO TELL YOU
SHE IS HERE.

it is not written
NO pen MAN ship
was ever CARGOED
with her character
NOTE:
BOOKS ARE CAREFULLY FOLDED FORESTS
void of autumn
BOUND FROM THE
SUN

Likewise, she made her residence
ON THE OUTSKIRTS
OF A SHADOWING HISTORY
ON THE DARKSIDE OF THE MOON
where the searchlighte of the sun
COULD NOT SPOT HER
nor rot her
the seed of forbidden fruit
every tree
HAS A HIDDEN ROOT

YET, SHE HAS
COME TO LIGHT

THE SWELLING PATCHWORK
OF VIBRANT DREAMS

YES, THERE IS A SCIENCE
TO THE AROMA
OF SLEEPING WOMEN

(AND TO THINK OF THE GIRLFRIEND i WAS TEMPTED TO BREAK UP WITH
BECAUSE SHE SLEPT TOO MUCH)

i now know, they NURTURED her there:
they slept in packs
dreamt in cycles
NURSED HER IN SHIFTS
and became her
ON ROTATION

unnamed her

everytime she was named
so she would not be known to anyone

(even unto herself)

undressed her

everytime she was dressed
so she would not be
recognized

as anyone other than herself

they blindfolded her
and spun her
in circles
so she would
find her way here
by no other means
than her intuition

and
she
is
come

i am a simple disoriented man
in her presence

i wear my loincloth
over my eyes
and ejaculate
too soon

forgive me father
for i have sinned

i prayed to you
and cupped
the wind

and in doing so
barred her entry
into a century:
100 years
of solitude

(yes, the wind is the moon's imgination wandering)

i will now pray
with my hands

outstreched
with these psalms

etched
into my palms

9:

most beloved,
i am certain of nothing more
than your existence

a thousand ants
crawling under a log
may find themselves exposed
in my childlike search
for you

(...)

my kali flower
i am eternally destroyed
by your love
no longer
am i eligible
for any worker's
pension

my friends laugh at me
and talk behind my back
they say you have
changed me
and
i am

i am like a survivor
of the flood
walking through the streets
drenched with
God
surprised that all of the
drowned victims
are still walking and talking

maybe there's hope
i rush to each victim's side
sucking what i can of you
out of your various
incarnations
pumping their stomachs
and filling them

to touch them
is to touch you
to kiss them
is to kiss you

my friends,
love is an artform
slightly removed
from its element
one may ask
well what does this mean?
i respond
i've made it up
but it shall be
from now on

from now on
cities
will be built
on one side
of the street

so that soothsayers
will have wilderness to wander
and lovers
space enough
to contemplate
a kiss

she kissed
as if she, alone,
could forge
the signature
of the sun

i closed my eyes
although
i never knew
the difference
i stood before
a brighter light
at lesser
distance


and then, a feeling. Almost as if nothing were ever bound to repeat itself again. As if history had been as masterfully created as the great pyramids and any attempt to reconstruct or relive any given moment would have to stem from an understanding of how the pyramids were built from the TOP DOWN.

and if one could understand such majesty one would also understand that kisses hold codes for unlocking new portals and that pyramids were first made of flesh

our bonded souls
shifting through
hidden corrals
and passageways

i will find my way
to eternity
within you

when i can feel you
breathing into me
i, like a stone gargoyle
atop some crumbling building,
spring to life
a resuscitated
angel

i sweep through city streets
my wings out-stretched
making mothers
clutch their young
and remember

and do you remember, dear ones
or has your history forsaken you?
there were tales told 'round fires
mysteries coded in song
chants and uprisings
centuries of art
all incantations
calling forth this day

on this day
the drunks vomit in unison
'though last night they drank from different cups
children laugh and play
introducing their parents
to invisible friends
a country girl smiles
and two trees blossom
out of season

sea sons awaken
our mother has returned
to wave us
from uncertainty
once tidal

twice born
of wooden ships
thrice formed
through mother's hips
mother ships
graced tu lips
a poet's garden

"2 for 5"
"they're going fast"
the future's bargain
"that's strange"
"i heard my name"
the river's parting
"hurry up"
things blurry up
the sun is darkened

rivers
like oceans
oceans
like answers
questions
in cloud forms
raindrops
in stanzas

to be
or not to...

to see
or not to...

she has eyes
like two turntables
mix(h)er
in between
my dreams and reality
blend in
ancient themes

the bass is of isis
(basis)
cross-faded to ankh
the beat drops
like a cliff
over-looking
my heart

8:

6000 feet
above
sea level

330 bodies
disassembled

the head bone's
connected
to the cock pit

knee jerk
ass backwards

dancing slaves
in a mosh pit

punk rock
of gibralter
roll out
nothing's new

mo' blood dues
the mo hawk
only this time
it's you

and you
never loved her
for what she
possessed

you powdered
her face
and came
on her
head-dress

oil slicked feathers, putrid stenched water-bed
"mother nature's a whore," said the shotgun to the head.

and it smelled like teen spirit
angst driven insecure
a country in puberty
a country at war

© Saul Williams
Aus: , Said the Shotgun to the Head
MTV/Pocketbooks, 2003
Audioproduktion: 2009 Literaturwerkstatt Berlin
Kategorien: Spoken Word / Rap

Übersetzungen:

vorheriges Gedicht
   (1987)
4 / 7
nächstes Gedicht
(His dilemma)   
alle Gedichte anhören

Saul Williams

Foto © Heiko Strunk
* 29.02.1972, Newburgh, Vereinigte Staaten
lebt in: Paris, Frankreich

Saul Williams wurde am 29. Februar 1972 in Newburgh im Staat New York/ U.S.A. geboren. Nach seinem Bachelor-Abschluss für Schauspiel und Philosophie am Morehouse College zog Williams nach New York City, um einen Master in Schauspiel zu absolvieren. Dort kam er mit der hiesigen Poetry-Slam-Szene in Kontakt und war bald selbst wichtiger Bestandteil derer, gewann er doch 1996 den Titel des Nuyorican Poets Cafe Grand Slam Champion.

 Foto © gezett.de
Als Schriftsteller und Dichter hat Williams bereits in verschiedenen Zeitungen und Magazinen veröffentlicht, darunter u. a. The New York Times, Esquire, Bomb und African Voices. Es sind außerdem bereits drei Gedichtsammlungen von ihm erschienen. Als Poetry Slammer und Musiker ist Williams schon an vielen Orten der Welt aufgetreten, so war er z. B. 2009 zu Gast beim Poesiefestival Berlin. Williams arbeitet auch als Schauspieler und Drehbuchautor. Bei dem von der Kritik hoch gelobten Film Slame ist er in beiden Rollen tätig gewesen.

Saul Williams lebt zur Zeit in Paris, Frankreich.

Publikationen
  • The Seventh Octave

    Moore Black Press, 1998

  • S/HE

    New York: MTV/Pocketbooks, 1999

  • Amethyst Rock Star

    Audio CD

    Poetry, Political & Experimental Hip Hop

    American, 2001

  • , said the shotgun to the head

    New York: MTV/Pocketbooks, 2003

  • Not In My Name EP

    Synchronic (US) / Ninja Tune (UK), 2003

  • Saul Williams

    Audio CD

    Hip Hop, Spoken Word

    Fader / Wichita / V2, 2004

  • The Dead Emcee Scrolls

    The Lost Teachings of Hip-Hop

    poetry

    New York: MTV/Pocketbooks, 2006

  • The Inevitable Rise and Liberation of NiggyTardust!

    Audio CD

    Produced by Trent Reznor a.k.a Nine Inch Nails

    Fader, 2007

  • NGH WHT - The Dead Emcee Scrolls with The Arditti Quartet

    2009

  • Volcanic Sunlight

    Audio CD

    Sony Music / Columbia, 2011

  • CHORUS: A Literary Mixtape

    anthology of poetry

    Edited by Saul Williams with Dufflyn Lammers & Aja Monet

    New York: MTV/Pocketbooks, 2012

  • US (a.)

    poetry

    New York: MTV/Pocketbooks, 2015

  • MartyrLoserKing

    Audio CD

    Hip Hop, Spoken Word

    Fader, 2016

Preise
  • Nuyorican Grand Slam Champion

  • 1998 Grand Jury Prize of Sundance Film Festival

  • 1999 Camera d'Or at Cannes Film Festival

Links
  • Homepage of Saul Williams

  • Saul Williams at the Poesiefestival Berlin 2009

  • Saul Williams speaks on art and his works

    interesting Video Interview

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Vereinigte Staaten weitere Gedichte auf englisch Übersetzungen englisch

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,107s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen