Grigory Semenchuk (Григорій Семенчук)

Als Kind schaute ich manchmal bei Freunden zuhaus exotisches Satelliten-TV
und verstand, dass nichts schlimmer war – als ukrainisch zu sein.
Der Herr aber brachte mich auf den rechten Pfad
und ich habe erkannt – nicht jeder meiner zwölf Heimkanäle
war UKRAINISCHE Television,
es gab auch noch die russische gar,
die, wie sich ergab, noch schlechter war.

Was flimmert in den Erinnerungen der Kinderzeit auf?
Krieg und Banditen, Alkohol und Miliz,
Alla Pugatschowa, Sowjetunion, tiefe Russenprovinz …
Ukrainer-TV aber
hat mir kein kleineres Trauma verpasst:
Bestickte Hemden, Grußprogramme, singende Rektoren.
Eins ist mir klar: Ukrainer-TV
ist noch perversere Nabelschau – als Russen-TV.
Halleluja!

Nichts schlimmeres gibt es in der Welt als Russen-TV.
Vielleicht iranisches, obgleich weniger flau,
aber mit einem Quentchen von Köpfchen.
Nie hab ich jemals gesehen Korea-TV –
nichts als einen Nachrichtenbeitrag über den Tod von Kim Jong-Il,
den es offen auslacht hat, nicht so verkappt
wie im dreimal verfluchten Russen-TV.
Hier und da war’s gar wie früher – Ukrainer-TV.

Immerhin angenehm ist‘s, immerzu
mit Verweis auf die Andern behaupten zu können –
mein Mist ist besser als denen ihr Mist.
Daraus gewuchert ist Russen-TV,
das schlechteste in der Welt.