Petra Szőcs
Román film
Sprache: ungarisch
Übersetzungen:
deutsch (Rumänischer Film )
Román film
Évek múlva ilyenkor eső lesz,
és új szerelmed anyjához mész karácsonyozni.
Savanyított káposztát esztek és kocsonyát,
hármasban vagytok, mert a tata meghalt.
Kis blokklakás, otthonos, de sötét;
kimentek cigarettázni a balkonra,
arról beszélgettek, hogy a Cipariu téren
évek óta épül az ortodox templom,
és bár csak félig készült el,
a hívők mégis duplakeresztet vetnek előtte a buszon.
A csikkeket pohárba gyűjtitek.
Már szállingózik a hó.
Kihűlt a szoba,
kabátban is fázol,
de legalább hiányzik belőled
az a rossz érzés, amely mindig elfogott,
amikor megláttál a Garibaldi-hídon.