Oleg Jurjew (Олег Александрович Юрьев)

ПРОГНОЗ НА ЛЕТО

Sprache: russisch

Übersetzungen: deutsch (Wettervorhersage für den Sommer)

ПРОГНОЗ НА ЛЕТО

Я вижу синие дворы,
Где стены сложены из дыма.
На камни Иерусалима
Ты положи свои дары.
Владимир Шенкман (1955–2002)

Лето будет красное, как поезд-стрела.
На застывших колесиках, перестуженных добела,
на колесиках золотых-раскаленных
пролетит – от стрекоз черно-желтых и до сине-зеленых.
Лето будет белое, встанет снег золотой.
Станет ветр обратный дуть рот в рот пустотой,
и, чернее зеленого, муравьиные львы
вылетят из иерусалимской Невы.
Лето будет черное, а в нем золотые фонарики.
По разлившейся пóд небом иерусалимской Москва-реке
метеором подкачанным вперекос
перелетит – от зéлено-синих и до желто-черных стрекоз.

Oleg Jurjew

Олег Александрович Юрьев

Foto © Дмитрий Кузьмин

* 28.07.1959, Leningrad, Russische Föderation
† 05.07.2018, Frankfurt am Main, Deutschland

Oleg Jurjew, 1959 in Leningrad geboren, absolvierte 1982 die Leningrader Hochschule für Volkswirtschaft und Finanzen in der Fachrichtung Wirtschaftsmathematik und Systemtheorie.

1970 begann er Gedichte zu schreiben. In den siebziger und achtziger Jahren war die Lyrik seine Hauptbeschäftigung.
Seit 1984 schreibt er Bühnenstücke, seit Ende der achtziger Jahre auch Essays und Buchbesprechungen, seit 1992 verfasst er zudem Prosa. Vor dem Zerfall der Sowjetunion war er vor allem mit dem Übersetzen aus dem Englischen, sowie mit dem Schreiben von Kindererzählungen und Gedichten beschäftigt.
Ende der 80er Jahre folgten auch Inszenierungen und Veröffentlichungen seiner Theaterstücke in Russland.
1989 erschien sein erster Lyrikband Gedichte über den himmlischen Satz.

Foto © Дмитрий Кузьмин

1991 siedelte Oleg Jurjew mit seiner Familie nach Deutschland über und lebte seither in Frankfurt am Main.
1993 erschien sein erster Prosaband in Russland und wurde für den russischen Booker-Preis nominiert. Eine Auswahl erschien ein Jahr später in deutscher Übersetzung unter dem Titel Leningrader Geschichten. Seit Anfang der 90er Jahre verfasste er literarische Beiträge für Radiosender und Zeitungen in den USA, Israel, Frankreich und Deutschland. 2006 bis 2013 hatte Jurjew eine eigene Kolumne, Jurjews Klassiker, im Berliner Tagesspiegel. Am 5. Juli 2018 verstarb Oleg Jurjew im Schlaf.

Seine Gedichte sind ins Deutsche, Französische, Englische, Italienische und Bulgarische übersetzt, seine Theaterstücke und Prosatexte ins Deutsche, Englische, Französische, Tschechische, Polnische und Bulgarische.

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (0,117s)