Rosmarie Waldrop

PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (1)

Gedichte

• 1 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (1) | Übersetzungen: de
• 2 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (2) | Übersetzungen: de
• 3 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (5) | Übersetzungen: de
• 4 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (6) | Übersetzungen: de
• 5 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (8) | Übersetzungen: de
• 6 PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (12) | Übersetzungen: de
• 7 Excerpt from THE REPRODUCTION OF PROFILES | Übersetzungen: desv

Sprache: englisch

Übersetzungen: deutsch ((1))

PRE + CON or POSITIONS + JUNCTIONS (1)

The sun's light and
is compounded
and lovers and
emphatically

and cast long and shadows
of and a look
and on the
and face of a girl

waiting for and
the night and with imperfect
repose and secret
and craving

and bodies operate
and upon one and
another and blue
may differ
and in depth

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

(1)

Das sonnen licht und
ballt sich
und lodernd

und werfen lang und schatten
eines und anschein
und in dem
und gesicht eines mädchens

warten auf und
die nacht und mit ungenügender
ruhe und heimlicher
und gier

und körper reagieren
und jeweils und
miteinander und das blau
mag noch anders
und in der tiefe

Rosmarie Waldrop

Foto © gezett.de

* 24.08.1935, Kitzingen am Main, Deutschland
lebt in: Providence, Rhode Island, Vereinigte Staaten

Rosmarie Waldrop wurde am 24. August 1935 in Kitzingen am Main geboren. Sie studierte Vergleichenden Literaturwissenschaft, Kunstgeschichte und Musikwissenschaft in Würzburg, Freiburg und Aix-en-Provence. 1958 folgte sie ihrem Mann Keith in die USA. Waldrop promovierte an der University of Michigan in Ann Arbor. 1961 gründeten die Waldrops Burning Deck Magazine, welches sich zu einem der einflussreichsten unabhängigen Verlage für innovative Lyrik in den USA entwickelte.

Foto © gezett.de

Seit 1967 hat Waldrop ein großes dichterisches Werk veröffentlicht sowie zahlreiche Autoren aus dem Deutschen und Französischen ins Amerikanische übersetzt.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!