Jaume Pont

Postscriptum III

Sprache: katalanisch
Übersetzungen: deutsch (Postscriptum III), litauisch (Postscriptum III), französisch (Postscriptum III), polnisch (Postscriptum III), russisch (ПОСТСКРИПТУМ III), türkisch (Ek yazı III)

Postscriptum III
A Carlos Edmundo de Ory

lluny
més lluny
fràgil com la gola del porc
transparent
com la mort
més lluny
que la dent corcada del cel

mut carnisser del no-res

© Jaume Pont
Aus: Límit(s)
Curial, 1976
Audioproduktion: Institut Ramon Llull

Jaume Pont

Foto © private
* 24.03.1947, Lleida, Spanien
lebt in: Lleida, Spanien
Der Dichter Jaume Pont unterrichtet Literatur an der Universität von Lleida. Er ist bei diversen Verlagsinitiativen tätig und schreibt für die Presse.

In seinen Essays beschäftigt er sich hauptsächlich mit Dichtung, von den “postista” Dichtern (eine Madrider Avant-garde Bewegung der 1940er) bis zu der neuen Generation katalanischer Dichter, mit denen er sich in seinen Studien auseinander setzt.

Seine Anthologie La nova poesia catalana (Neue katalanische Dichtung), die von Joaquim Marco mitferfasst worden ist, wurde zum Leitstab seiner eigenen Literaturgruppe, der 1980er Jahre Generation.

Foto © private
Er hat sich auch mit Erzählungen des 19. Jahrhunderts auseinandergesetzt und mehrere Bücher und Studien zu diesem Thema veröffentlicht.

Die bedeutenste Stellung in seinem Werk nimmt Ponts Dichtung ein. 1976 veröffentlichte er sein erstes Buch Limit(s), 1990 die Sammlung seines Gesamtwerks unter dem Namen Raó d'atzar. Poesia 1974 -1989. Mit der anschließenden Sammlung Vol de cendres gelang ihm eines der intensivsten Werke katalanischer Dichtung zu schaffen. In diesem Buch, das Pont seinem verstorbenen Vater gewidmet hat, konfrontiert er Schmerz mit seiner Dichtung und überrascht den Leser mit der Tiefe seines Schreibens.

2000 veröffentlichte er eine Anthologie apokrypher Dichter aus der arabischen Epoche von Lleida, El llibre de la frontera.

Alle seiner Sammlungen wurden mit Preisen ausgezeichnet, darunter zweifach mit dem Serra d'Or Kritikerpreis und mit dem Kritikerpreis für katalanische Dichtung.
Publikationen

  • Límit(s)

    Barcelona: Curial, 1976

  • Els vels de l’eclipsi

    Barcelona: Edicions 62, 1980

  • Jardí bàrbar

    Barcelona: El Mall, 1980

  • La nova poesia catalana: estudi i antologia

    Barcelona: Edicions 62, 1980

  • Divan

    València: 3i4, 1982

  • El corrent G. V.: l’obra poètica de Guillem Viladot

    Barcelona: PPU, 1986

  • Raó d’atzar: (poesia 1983-1989)

    Barcelona: Edicions 62, 1990

  • Vol de cendres

    Barcelona: Edicions 62-Empúries, 1996

  • Llibre de la frontera: de Musa Ibn-Al-Tubbi

    Barcelona: Proa, 2000

  • Enlloc

    Barcelona: Proa, 2007

Preise

  • Serra d'Or Critics' Prize

  • Critics' Prize for Catalan Poetry

Gedicht merken / zur Liste

1 mal gemerkt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!