Iztok Osojnik
Popoldne v bolzanu
Sprache: slowenisch
Übersetzungen:
deutsch (Nachmittag in Bozen)
Popoldne v bolzanu
Tu je nekoč prepeval
Von der Vogelweide. Naokoli so
bregovi prepredeni s trto. Z juga
veter prinaša vonj po jasminu, po
dolini od daleč vonj morja prši.
Morje, ki je zgodovina, morje.
Nič jasnega ne ostane za sprano sledjo.
Povsem izven zgodbe ali spomina
se zliva po prodnati obali, napeta
do oblega obzorja, zgoščena,
neposredna snov, nabrekla voda.
O čem je pel Von der Vogelweide, ne vem.
Vem pa, kdo je pel in zakaj. Tudi
dobro vem, kaj je zamolčal in katero
silovito ljubil, ljubil nadvse.