Volha Hapeyeva (Вольга Гапеева)
[плуг мой застраг]
Sprache: belarusisch
Übersetzungen:
deutsch ([mein pflug steckt fest]), lettisch ([mans arkls iestrēdzis]), russisch ([плуг мой застрял])
[плуг мой застраг]
плуг мой застраг
зь месца яго ня зрушыць
пачну ўпрошваць
варажыць злавацца крыўдзіцца
і прасіць прабачэньня
але куды мне да цьвёрдасьці плуга
пагляджу на суседнія гоні
жыта з валошкамі ці лён у рамонках
і толькі маё неўзаранае поле ня хоча нікога прымаць
і толькі маё неўзаранае поле – асфальт
ад якога адсоквае насеньне
нясецца прэч ветрам і забывае дарогу сюды
а я стаю і чакаю што вырасьце нешта
нешта з нічога
вакол ужо пожні
і пожняй мне не прайсьціся ўвосень
кепскі аратай
кепскае поле
і плуг кепскі
зь мяне