Anne Vegter

Eine städtische Umgebung, eine Radtour

jemand fährt von einem Ponton in den Fluss, stirbt

du sprichst mit ihm über das, was du gesehen hast

war es ein Unfall

du äußerst dich zur Bequemlichkeit des Wortes Schicksal

du äußerst dich zu den familiären Verhältnissen, der Liebe zu einem Mann

zum vorbereiteten Abschied, trotz des Materiellen, sprich: Geld, Kind und Gut

du erinnerst dich schon an das Foto in den Hafennachrichten am Tag danach

vollgelaufen, bis zur Unkenntlichkeit aufgebläht

du fragst deinen Sohn, was er darin erkennt

weiblich oder männlich, fragt er, ein Müllsack

eine kleine Badewanne, eine Luftmatratze, eine Schaufensterpuppe

er erkennt viel darin, aber was ist es, will er wissen

du genießt die Intimität

du zeigst auf etwas, das aussieht wie Lenker, Hand, Finger, Seil

du äußerst dich zum Tod, der einen jederzeit treffen kann

du äußerst dich zur Schusseligkeit deines Sohnes

jetzt ist seine Uhr weg,

letzten Donnerstag war es die Lederjacke

als wären dir deine Sachen egal, sagst du

er lächelt, streichelt dir über die Wange

eine Glaubensfrage bricht sich Bahn

du äußerst dich zum Wunsch nach Unterwerfung

du willst eine Fahrt ohne Fahrer machen, vollautomatisch

du sagst, du weißt nicht, wer hier eigentlich die Zügel in der Hand hält

du äußerst dich zum ununterbrochenen Rauchen

dass du bloß rumstümperst, dir wünschst, es liefe anders

ein erfolgreicher Versuch erfordert eine gewisse Expertise, sagst du

die Bereitschaft, weit zu gehen

An urban setting. A bike ride.

Someone drives off a pontoon into the river, drowns.

You talk to him about what you saw,

was it an accident?

You talk about the ease of the word fate.

You talk about the situation at home, the love for a man,

the send-off that’s been prepared in spite of property, i.e. money, kid and goods.

You can already remember tomorrow’s photograph in the Harbour News,

saturated, enlarged beyond recognition.

You ask your son what he makes of it.

Is it male or female, he asks, a bin bag,

a small bathtub, a lilo, a shop-window dummy,

he thinks it could be all kinds of things, but what is it, he wants to know.

You cherish the intimacy

You point at what looks like a steering wheel, fingers, wrist, rope.

You talk about how death can take you by surprise.

You talk about your son’s messiness,

now he’s gone and lost his watch,

on Thursday it was his leather jacket,

as if you don’t care about your things, you say.

He smiles, strokes your cheek,

offering scope for a religious perspective.

You speak about the desire for subjugation.

You want a ride without a driver, fully automatic.

You say you’re not sure who’s actually pulling the strings.

You raise the issue of his non-stop smoking,

that you’re just making it up as you go along, that you wish it’d end differently.

A successful attempt requires a certain level of expertise, you say

the willingness to go far