de

6050

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
Anmelden
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Autor:innen
    • A-Z
    • nach Sprachen
    • nach Ländern
    • Alle
  • Gedichte
    • nach Sprachen
    • in Übersetzung
    • Kategorien
    • Alle
  • Übersetzer:innen
    • A-Z
  • Übersetzungen
    • A-Z
  • NEU
    • Gedichte
    • Autor:innen
    • Übersetzungen
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Alle Ergebnisse
  • Kontakt
  • Partner
  • Spenden
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Autor:innen
    • neu auf Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Ländern 
      • Afghanistan
        Ägypten
        Albanien
        Algerien
        Andorra
        Angola
        Argentinien
        Armenien
        Äthiopien
        Australien
        Bahrain
        Bangladesch
        Belarus
        Belgien
        Bolivien
        Bosnien und Herzegowina
        Botsuana
        Brasilien
        Bulgarien
        Burundi
        Chile
        China
        Costa Rica
        Côte d’Ivoire
        Dänemark
        Demokratische Republik Kongo
        Deutschland
        Dominikanische Republik
        Estland
        Finnland
        Frankreich
        Georgien
        Ghana
        Griechenland
        Grönland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Indien
        Indonesien
        Irak
        Iran
        Irland
        Island
        Israel
        Italien
        Jamaika
        Japan
        Jemen
        Kambodscha
        Kanada
        Kenia
        Kolumbien
        Kroatien
        Kuba
        Kuwait
        Lettland
        Libanon
        Libyen
        Litauen
        Luxemburg
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Marokko
        Martinique
        Mazedonien
        Mexiko
        Montenegro
        Mosambik
        Myanmar
        Neuseeland
        Niederlande
        Nigeria
        Norwegen
        Oman
        Österreich
        Pakistan
        Palästinensische Gebiete
        Paraguay
        Peru
        Polen
        Portugal
        Puerto Rico
        Republik Korea
        Republik Moldau
        Rumänien
        Russische Föderation
        Sambia
        São Tomé und Príncipe
        Saudi-Arabien
        Schweden
        Schweiz
        Senegal
        Serbien
        Simbabwe
        Singapur
        Slowakei
        Slowenien
        Somalia
        Spanien
        Sri Lanka
        St. Lucia
        Südafrika
        Syrien
        Taiwan
        Trinidad und Tobago
        Tschechische Republik
        Tunesien
        Türkei
        Ukraine
        Ungarn
        Uruguay
        Usbekistan
        Venezuela
        Vereinigte Arabische Emirate
        Vereinigtes Königreich
        Vereinigte Staaten
        Vietnam
        Zypern
  • Gedichte
    • neu auf Lyrikline
    • nach Sprachen 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • in Übersetzung 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
    • Genres & Eigenschaften
      • Experimentelle Poesie
      • Konkrete Poesie
      • Lautpoesie
      • Visuelle Poesie
      • Poesieprojekte
      • Serien / Zyklen
      • Lyrik für Kinder
      • Humoristische Poesie
      • Narrative Poesie
      • Poetologische Gedichte
      • Ecopoetry / Nature writing
      • Politische Lyrik
      • Erotische Poesie
      • Mundart
      • Performance
      • mit Musik / Sound
      • Spoken Word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • Formen & Begriffe
      • Ode
      • Haiku / Tanka
      • Collage / Montage
      • Dinggedicht
      • Prosagedicht
      • Reimgedicht
      • Renshi
      • Sestine
      • Sonett
      • Villanelle
      • Ghasel
      • Ballade
    • Themen
      • Gesellschaft
        • Identität (kollektiv)
        • Traditionen
        • Heimat
        • Stadt & städtisches Leben
        • Geschichte
        • Politik
        • Diskriminierung / Rassismus
        • Krieg
        • Exil
        • Wirtschaft
        • Gesellschaftskritik
      • Leben & Beziehungen
        • Familie
          • Geburt
          • Kind
          • Mutter
          • Vater
        • Kindheit & Jugend
        • Alter
        • Erinnerung
        • Identität (Individuum)
        • Gender & Sexualität
          • Frau
          • Mann
          • Sex / Erotik
          • Homosexualität
        • Freundschaft
        • Liebe
        • Ehe
        • Beziehungskonflikt
        • Arbeit
        • Krankheit
        • Körper
        • Gewalt
        • Verlust & Trennung
        • Tod / Trauer
        • Beerdigung
        • Religion / Spiritualität
        • Traum
        • Reisen
        • Zeit
        • Essen & Trinken
        • Alkohol & Drogen
      • Kultur & Wissenschaften
        • Architektur & Design
        • Dichtung
        • Kunst & Malerei
        • Literatur & Lesen
        • Märchen & Legenden
        • Medizin & Naturwissenschaft
        • Musik
        • Mythologie
        • Philosophie
        • Photographie & Film
        • Popkultur
        • Sprache
        • Theater & Tanz
        • Schreiben (Gedichte)
      • Natur
        • Frühling
        • Sommer
        • Herbst
        • Winter
        • Landschaft
        • Wasser
        • Tiere
        • Pflanzen
    • Rhythmische Muster
      • Parlando
      • Kadenz
      • Variabler Versfuß
      • Sprungrhythmus
      • Synkopen
      • Rubato
      • Permutationen
      • Gestischer Rhythmus (= Betonte Enjambements)
      • Cut-up-Rhythmen
      • Ellipsen
      • Syllabische Dekompositionen
      • Lettristische Dekompositionen
  • Übersetzer:innen
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Übersetzt aus 
      • afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        cree
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • Übersetzt in 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
  • Übersetzungen
    • neu auf Lyrikline
    • nach Ausgangssprachen 
        afrikaans
        albanisch
        amharisch
        arabisch
        arawak-sprachen
        armenisch
        aymara
        baskisch
        bengalisch
        birmanisch
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        englisch
        estnisch
        finnisch
        französisch
        friesisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        grönländisch
        gujarati
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        japanisch
        jiddisch
        kannada
        katalanisch
        koreanisch
        kroatisch
        kurdisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        maori
        marathi
        mazedonisch
        montenegrinisch
        nepalesisch
        niederländisch
        nord-samisch
        norwegisch
        orija
        pandschabisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tamilisch
        telugu
        tschechisch
        tswana-sprache
        tumbuka-sprache
        türkisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
        xhosa
    • nach Zielsprachen 
      • abchasisch
        afar
        afrikaans
        albanisch
        arabisch
        araukanisch
        armenisch
        aserbaidschanisch
        assamesisch
        baschkirisch
        baskisch
        bengalisch
        berbersprache
        bkms
        bosnisch
        bretonisch
        bulgarisch
        burjatisch
        chinesisch
        dänisch
        deutsch
        duala
        englisch
        esperanto
        estnisch
        finnisch
        französisch
        galizisch
        georgisch
        griechisch
        gujarati
        haitianisch
        hebräisch
        hindi
        indonesisch
        irisch
        isländisch
        italienisch
        jakutisch
        japanisch
        jiddisch
        kalmückisch
        kannada
        kasachisch
        kaschmirisch
        katalanisch
        kirgisisch
        koreanisch
        korsisch
        kroatisch
        kumükisch
        kurdisch
        latein
        lesgisch
        lettisch
        litauisch
        lushai-sprache
        malaiisch
        malayalam
        maltesisch
        marathi
        maya-sprachen
        mazedonisch
        mongolisch
        nepalesisch
        niederländisch
        norwegisch
        okzitanisch
        orija
        ossetisch
        persisch
        polnisch
        portugiesisch
        rätoromanisch
        romani
        rumänisch
        russisch
        sanskrit
        sardisch
        schottisch
        schottisches gälisch
        schwedisch
        schweizerdeutsch
        serbisch
        shona
        sindhi
        singhalesisch
        slowakisch
        slowenisch
        sorbisch
        spanisch
        suaheli
        süd-samisch
        tadschikisch
        tamilisch
        tatarisch
        telugu
        tetum-sprache
        tschechisch
        tschetschenisch
        tschuwaschisch
        türkisch
        turkmenisch
        udmurtisch
        ukrainisch
        ungarisch
        urdu
        usbekisch
        vietnamesisch
        walisisch
        weißrussisch
Anmelden
  •  

Ginka Steinwachs

out-look-SEX-press

  • 1 yogalaute I
  • 2 dichten | Übersetzungen: fr
  • 3 sms-texte | Übersetzungen: fr
  • 4 e-mailogramm I | Übersetzungen: fr
  • 5 e-mailogramm II | Übersetzungen: fr
  • 6 out-look-espressO | Übersetzungen: fr
  • 7 out-look-SEX-press | Übersetzungen: fr
  • 8 yogalaute II
Sprache: deutsch
Übersetzungen: französisch (out-look-SEX-press)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

out-look-SEX-press

2 zwei 2
variationen aus berlin-mitte
zum thema: kleine sutraKAMMER

I

er führt mich in die sutrakammer.
die kleine weisse blute in der hand.
der weg ist einfach.
von hier nach dort.
jetzt ist jetzt,
jetzt ist goldes wert.
seine stimme schwingt.
wir haben den ero-TISCH verlassen,
er hat das philo-SOFA im rücken,
die ganze wohNung wohLung
lichtung badet in licht.
das bett in der mitte von berlin-mitte,
ein ange-BETT.
hier wird die geliebte angebettet
fingerübung.
seine linke streichelt mir die brust,
sie schlägt meine rippen an
wie tasten.
er tanzt mit der fingerkuppe,
seine fingerkuppe vollführt
den berühmten luStsprung.
unser weg die luSthansa.
die schönste sucht er auf dem flur.
sie hat sich im allerkleinsten
WANNsee gewaschen.
sie hat sich eingeölt & parfümiert,
sie hat die goldene glückshaut
angelegt wie
das geschmeide ihrer mutter.
die reihe der evastöchter ist lang.
venus anadyomene, schaumgeboren,
spielt mit.
sie trägt eine perlenkette.
das große kLopfkissen steht bereit
einmal lang für ihn,
einmal kurz für sie.
aber dafür gebührt ihr der liegende
teppich. er ist aus indien & verwebt
sich mit den blumen ihrer robe zum
gedicht, der liebhaber gedichtheber.
mein freund hebt mich auf wie
ein gedicht
er nimmt mich mündlich.
wir versinken im kuß.

II

und weiter geht es mit musik.
die goldene kuppel der synagoge
fängt an, zu rotieren.
den aufzug verläßt sein verstand,
er driftet im keller ab.
der dachterrasse wird schwindlig.
der sophienkirchturm bricht ab,
nur der alex,- alex ich komme, -
blinkt mir, blinkt ihm, blinkt uns zu.
wir fliegen.
jetzt hat er was gesagt.
es geschieht wortlos.
sprache als atem auf einen zug.
ich steige ein. wir sitzen im zug.
der atemZUG fährt ab.   
der atem - betem - cetem - ZUG
ist abgefahren.
licht am ende des tunnels.
ich öffne / schließe,
schließe / öffne die augen.
schlafaugen.
seine fingerkuppen haben nägel
seine hände fläche.
sein oberkörper hat arme.
er / sie / es steigt an mir herab.
ein windspiel erklingt engelschall.
HERZengeltrompete.
wir haben die ecri-TÜR genommen.
der glücks-baum erglüht.
des lebens grüner baum ist für
die liebe golden.
ich verliere mein leibchen.
es liegt auf dem weg ins grüne.
liebe im grünen.
seine augen tauchen in den see
meiner äpfel, meine augen sind
zween unbewußtSEEN seines blicks.
wir schmelzen, verschmelzen.
die stunde der verschmelzung,
alles ist atem, hat geschlagen.

lustpumpe:
bitte alle aussteigen
endstation
der geDichtzug hat soeben
seine haltestille erreicht

© Ginka Steinwachs
Audioproduktion: 2005, M.Mechner / Literaturwerkstatt Berlin
Kategorien: Experimentelle Poesie, Humoristische Poesie, mit Musik / Sound, Poetologische Gedichte

Übersetzungen:

Sprache: französisch

out-look-SEX-press

2 deux 2
Variations à berlin-mitte
sur le thème : petit karma SOUS DRAP

I

il me mène au karma sous drap.
une petite fleur blanche à la main.
le chemin est facile.
d’ici à là-bas.
là c’est là
ce là vaut de l’or.
sa voix vibre.
on a quitté les tables zÉRO TIC
lui s’adosse au philo-SOFA,
l’apparteMent nous apparteNant
clairière bain de lumière.
le lit est au mitan de berlin-mitte,
LIT-urgie
où l’amante sera soLITcitée
exercice de doigté.
sa main gauche caresse mon sein
elle pianote mes côtes
pianissimo
danse du bout des doigts,
le bout de ses doigts exécutent
le fameux saut de l’Amor.
notre horizon est Air Transe
il cherche la plus belle du couloir.
elle se baigne dans le plus petit lac
de Wannsee où quand
elle s’est lavée, ointe & parfumée,
elle porte le hâle d’or
d’une peau heureuse
et les bijoux de sa mère.
la liste des filles d’ève est longue.
vénus anadyomène née dans l’écume,
fait partie du jeu.
elle porte un collier de perles.
polochon et coups sains sont prêts
des longs pour lui,
des courts pour elle.
mais en contrepartie elle a droit
à la descente de lit. elle est d’inde & métissée
aux fleurs de sa robe pour le
poaime, l’amant aimant tant les poèmes.
mon ami me monte aux nues
me piédestale
en ode orale, il me prend.
baiser, on coule.

II

et ça continue en musique.
la coupole dorée de la synagogue
se met en vrille.
l’ascenseur perd le sens du bon sens,
il dévale en cave.
la terrasse du toit a le tournis
le clocher sainte-sophie se brise,
alex est en place, – alex, j’arrive, –
il me cligne, le cligne, nous clignote.
on déhotte.
il vient de dire quelque chose.
sans souffler mot.
d’une langue courant d’air.
je l’y rejoint. on est en train
de souffler bon TRAIN.
l’a–b–c de l’enTRAIN étreint
gare, il est parti.
lueur au bout du tunnel.
j’ouvre / ferme,
ferme / ouvre les yeux.
yeux en clins.
le bout de ses doigts ont des ongles
ses mains, des paumes.
son tronc a des bras.
il se laisse choir de sur moi.
un souffle de vent laisse un son angélique.
trompette d’archange par CŒUR.
on PORTE l’écri-türe en nous.
l’arbre du bonheur s’embrase.
l’arbre vert de la vie est
d’or pour l’amour
je perds mon corsage
il gît sur le chemin dans l’herbe.
s’aimer en plein air.
ses yeux plongent dans l’eau
de mes prunelles, mes yeux sont
le lac l’aimant reflet de son regard.
on se fond, se confond.
l’heure de la confondraction
a sonné, à bout de souffle.

pompe-à-jouir :
tout le monde descend
terminus
ton quaTRAIN vient d’arriver
en gare du silence

traduit par Alain Jadot
vorheriges Gedicht
   (out-look-espressO)
7 / 8
nächstes Gedicht
(yogalaute II)   
alle Gedichte anhören

Ginka Steinwachs

* 31.10.1942, Göttingen, Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Ginka Steinwachs, geboren am 31.10.1942 in Göttingen, studierte Philosophie, Religionswissenschaft und Komparatistik in München, Berlin und Paris. 1970 promovierte sie mit einer Arbeit über André Bretons 'Nadja'.

In den Jahren 1969 bis 1974 war Steinwachs Lehrbeauftragte an der Universität von Paris (Vincennes) und wissenschaftliche Assistentin an der Ecole Normale Supérieure de l’Enseingnement technique, Paris. 1988/89 hatte sie eine Gastprofessur für Poetik an der Universität Hamburg inne, 1993 und 1994 Dozenturen an der Wiener Schule für Dichtung.

Seit 1982 tritt Steinwachs als Performance-Künstlerin auf. Sie erhielt u.a. den Förderpreis der Stadt Hamburg (1988) und den Hubert-Fichte-Preis (1995). 1999 war sie Writer in Residence am University College Dublin (1999).

Steinwachs lebt in Berlin-Mitte, Wien und auf Mallorca.

Publikationen
  • Mythologie des Surrealismus oder die Rückverwandlung von Kultur in Natur.

    Luchterhand; Stroemfeld/Roter Stern, 1971; 1985

  • marylinparis

    montageroman

    Rhombus; Stroemfeld/Roter Stern, 1978; 1979

  • Berliner Trichter/Berliner Bilderbogen

    Doppeldeckerroman

    Rhombus, 1979

  • George Sand , eine Frau in Bewegung , die Frau von Stand

    Medusa-Verlag; Ullstein; Stroemfeld/Roter Stern, 1980; 1983; 1992

  • Erzherzog – Herzherzog

    oder das unglückliche Haus Österreich heiratet die Insel der Stille. Metastück.

    München : Raben Verlag, 1985

  • Der schwimmende Österreicher

    manuskripte Edition

    Verlag Droschl, 1985

  • G – L – Ü – C – K - rosa prosa, orginalfälschung

    Edition Suhrkamp, 1992

  • falschgeld der poesie , oriGINKAle aus fünfhundert jahren

    Wien : kubus Verlag, 1994

  • Rolling Stein – keep it big and beautifu

    Rowohlt Theater Verlag, 1996

  • Rolling Stein – keep it small and simple

    Rowohlt Theater Verlag, 1997

  • Eroskop – ein Orakel für Sprach- und Sternverliebte

    Insel Taschenbuch, 1999

  • barnarella oder das herzkunstwerk in der flamme

    Passagen Verlag, 2002

  • die feder im mund / der mund in der welt – vorlesZungen

    Passagen Verlag, 2002

  • der mund ist aufgegangen – kunststücke

    Passagen Verlag, 2003

  • am meeresufer

    Passagen Verlag, 2003

  • stein , wachs !

    Passagen Verlag, 2005

  • Lina Bero – life-story love-style

    Frankfurter Allgemeine Zeitung. Berliner Seiten., Mittwoch 8. Mai 2002

Preise
  • 1976 Literaturpreis der Stadt Erlangen

  • 1981 Internationaler Hörspielpreis Unterrabnitz

  • 1985 3. Preis beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt

  • 1986 Jahresstipendium des Deutschen Literaturfonds

  • 1987 New-York-Stipendium

  • 1988 Literaturstipendium der Stadt München

  • 1988 Förderpreis der Stadt Hamburg

  • 1991 New-York-Stipendium der Kranichsteiner Literaturtage

  • 1993/1994 Arbeitsstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen, Künstlerhof Schöppingen

  • 1995 Hubert-Fichte-Preis

  • 1999 Deutscher Akademischer Austauschdienst, Writer in Residence am University College Dublin

Links
  • Ginka Steinwachs

    Alles mit und von und über die Dichterin - Join the ginka-community

Gedicht merken / zur Liste

2 mal gemerkt

alle öffentlichen Listen

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden
weitere Autor:innen aus Deutschland weitere Gedichte auf deutsch Übersetzungen deutsch

Zufallsgedicht

PUSH!

gedicht page complete: (1,824s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Impressum
  • Datenschutz
lyrikline ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit den internationalen Netzwerkpartnern von lyrikline
Autor:innen Übersetzer:innen