Metin Cengiz

Mein Sohn vergleicht mich mit einem langen Weg
Seine Mutter mit der Erde
Ich lag fern in einem Gefängnis
Seine Mutter brachte ihm das Laufen bei

My son resembles me on a long way
And his mom to earth
I’m away, in prison
His mom taught him to walk

Mon fils me compare à une longue route
Et sa mère à la terre
J'étais en prison au loin
Sa mère lui a appris à marcher

मेरा बेटा काफी कुछ मेरे जैसा है
उसकी माँ जमीन जैसी
मैं दूर हूँ,  केद में
उसकी माँ ने उसे चलना सिखाया

Mene moj sin poredi sa dugačkim putem
A majku sa zemljom
Ja sam bio daleko, u zatvoru
A majka ga je učila hodati

A fiam hosszu utra hasonlit
Az anyja meg a foldre
En tavol vagyok, bortonben
Jarni az anyja tanitotta meg

Mio figlio mi fa somigliare a una lunga strada
e sua madre, alla terra
io ero lontano, in prigione
sua madre gli ha insegnato a camminare

Fiul meu mă face să par un drum lung
Şi mama sa, pămîntul
Eu, departe, am fost la închisoare
Mama lui l-a învătat să meargă

Im bir sa rruga e gjatë me mua ngjan
Dhe sa toka me të ëmën
Në burg, larg, fort larg jam
E ëma e mësoi të ecte, si ta bindte këmbën