Slobodan Marković (Слободана Марковића)

Oko mene

Gedichte

• 1 Oko mene | Übersetzungen: en
• 2 Pohvalu večernju
• 3 Prekinuti nit
• 4 Sve što mogu reći
• 5 Zabava mi beše | Übersetzungen: en

Sprache: serbisch

Übersetzungen: englisch (Around me)

Oko mene

Oko mene
Ko bi znao
Vetar lud se zavitlao
Zimskog sveta svetkovina
Tvoja duša, moja zima          
Ne mogu ti reći dalje
Smrt mi telegrame šalje

Übersetzungen:

Sprache: englisch

Around me

All around me
Who would know
Hurled crazy wind
Winter world feast
Your soul – my winter
Nothing more to add from myself
Telegram sender is death itself

Slobodan Marković

Слободана Марковића

Foto © Ксенија Шукуљевић-Марковић

* 26.10.1928, Skopje, Mazedonien
† 30.01.1990, Belgrad, Serbien

Slobodan Marković, geboren am 26.10.1928 in Skopje, wo sein Vater Dimitrije  als Offizier in der Armee diente.
Marković verbachte seine Kindheit in Peć (Kosovo) und in Belgrad, wo er seinen Abschluss am 2. Belgrader Gymnasium machte.
1943 wurde er in einem Konzentrationslager Lager in Smederevo inhaftiert. 
Insgesamt wurden zu Lebzeiten des Autoren, der auch als Libero Marconi veröffentlichte, 62 seiner Bücher publiziert, nach seinem Tod folgten zwei weitere, welche von seiner Frau Ksenija Šukuljević-Marković nachbereitet wurden. Er arbeitete ebenfalls als Übersetzer, Maler und als Journalist für die Tageszeitung "Borba". Zudem schrieb er das Drehbuch für den berühmten serbischen Film „Boxers go to heaven“. 

Foto © private

Slobodan Marković starb am 30. Januar 1990 und wurde in Belgrad zusammen mit dem Dichter Milos Crnjanski im selben Grab beerdigt. 
 

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!