Kalju Kruusa

***[Oh olen puhtalt]

Gedichte

• 1 ***[Oh olen puhtalt] | Übersetzungen: node
• 2 ***[Oijah see tütar] | Übersetzungen: no
• 3 ***[Mulle töö ei istu] | Übersetzungen: no
• 4 ***[Kiirel tööajal] | Übersetzungen: node
• 5 ***[Olen hakanud] | Übersetzungen: no
• 6 ***[Oh igal alal] | Übersetzungen: no
• 7 väikene Voyager | Übersetzungen: node
• 8 ***[Lohutan ennast] | Übersetzungen: no
• 9 ***[Ja ikka kribin] | Übersetzungen: no
• 10 ***[Loomata teosed] | Übersetzungen: node

Sprache: estnisch

Übersetzungen: norwegisch (***[Å, berre den pure]), deutsch (Oh ich habe es ausschließlich )

***[Oh olen puhtalt]

Oh olen puhtalt tahtejŏuetuse varal
  saanud hakkama
suurest edukultusest eemale hoidmisega!

2017.6.10 Pääskülässä

Übersetzungen:

Sprache: norwegisch

***[Å, berre den pure]

Å, berre den pure viljeskraftløyse
  har makta
å halde meg frå suksesshysteriet!

2017.6.10 i Pääsküla

Sprache: deutsch

Oh ich habe es ausschließlich

Oh ich habe es ausschließlich meiner Willensschwäche
 zu verdanken
 dass ich mich vom großen Erfolgskult fernhalten konnte!

2017.6.10 in Pääsküla

Kalju Kruusa

Foto © Elli Feldberg

* 10.10.1973, Tallinn, Estland
lebt in: Tallinn, Estland

Kalju Kruusa (geboren 1973 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller und Übersetzer.
Nach seinem Abitur im Jahr 1992 studierte er von 1993 bis 1997 an der Universität Tartu Englisch und Semiotik, bevor er zum estnischen Humanitarinstitut in Tallinn wechselte, wo er Romanistik studierte und das Studium 2008 mit einer Bachelor-Arbeit zu Stéphane Mallarmé abschloss.
Kalju Kruusa ist Mitglied des estnischen Schriftstellerverbandes und des estnischen PEN-Clubs.

Foto © Kris Moor

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!