Eeva Park

Man genomförde en svårmodsundersökning
Tillsatte en arbetsgrupp
utsåg en projektledare
man sökte beklämningens grundorsaker
man mätte
allmänna symtom på stress
vägde sorg och blodtryck
mätte kolesterol ögonbottnar handdarrningar njurar
granskade hjärtat med ultraljud

och jag såg
liggande naken med gel på vänstra bröstet
hur
en blåskimrande skärm
som pulserade eldfärgade vulkanutbrott
i världens första hav
visade de djupaste djupens urdjur

A study of melancholy was conducted.
A team drawn up.
A project manager appointed,
root causes of depression investigated,
measured the general signs of continues stress,
sorrow and blood pressure weighed,
cholesterol
eyesight
shaking of hands
kidneys,
heart examination by ultrasound
and I saw
lying naked with gel on the left breast
how
the first being from the of depths
of the earth`s first sea pulsated on the blue screen
in flaming volcano eruption.

det blei gjennomført ei vemodsgransking
danna ei arbeidsgruppe
utnemnd ein prosjektleiar
leita etter grunnlaget for tungsinn
ein målte
dei almenne utslaga av vedvarande stress
vog sorgmod og blodtrykk
kolesterol augnebotn skjelvande hender nyrer
sjekka hjartet med ultralyd

og eg såg
der eg låg naken med gel på venstre bryst
på den blålege skjermen
korleis
eldhår pulserte i vulkanutbrot
frå verdas første hav
eit urdyr i det djupaste djup