Mariusz Grzebalski

Niepotrzebnie tak wcześnie kładę się spać

Gedichte

• 1 Torby | Übersetzungen: de
• 2 O czym myślę | Übersetzungen: de
• 3 Trzecia opowieść poranna | Übersetzungen: de
• 4 Opowieść poranna ze spojrzeniem wstecz
• 5 Zadania
• 6 To odbywa się prosto
• 7 Niepotrzebnie tak wcześnie kładę się spać
• 8 Drugi wiersz dla Janka
• 9 Cała ta reszta
• 10 Jeszcze

Sprache: polnisch

Niepotrzebnie tak wcześnie kładę się spać

Potem wstaję i przez tyle godzin
nie wiem, co z sobą zrobić.

Übersetzungen:

Mariusz Grzebalski

Foto © Maciej Fiszer

* 22.02.1969, Łódź, Polen
lebt in: Dąbrówka, Polen

Mariusz Grzebalski (*1969 Łódź, Polen) studierte Philosophie an der Adam-Mickiewicz-Universität in Poznań und arbeitete als Briefträger, Museumswärter, Gerichtsprotokollant und Leiter einer Elektrotechnik-Großhandelsfirma. In den 1990er Jahren war er Redakteur der Zeitschriften „Nowy Nurt“ (Neue Strömung) und „Już Jest Jutro“ (Es ist schon morgen). Zurzeit arbeitet er beim Verlag des Kulturzentrums in Poznań sowie als Redakteur der Publikationsreihe „Dodatek LITERAcki“ im Rahmen des Literaturpreises Gdynia.

Foto © Maciej Fiszer

Grzebalski debütierte 1994 mit dem Band „Negatyw“ (Negativ), der mit dem Kazimiera-Iłłakowiczówna-Preis für das beste Debüt des Jahres ausgezeichnet wurde. Seine Gedichte sind unprätentiös und aufregend zugleich. Sie kommen daher als kleine Erzählungen aus einer Welt, die außer ihm kaum jemand zu sehen scheint. Grzebalskis Gedichte, schreibt Alfred Kolleritsch, „atmen schwer und sind gleichzeitig heiter. Sie prügeln sich im Dreck, atmen den Gestank eines Schlachthofs, wühlen sich in die Grausamkeit des Sterbens. Sie wuchern in einer undeutlich gewordenen Welt, voll großer Kraft.“

Bisher sind von Grzebalski in Polen sieben Lyrikbände, ein Band mit gesammelten Gedichten und eine Erzählsammlung erschienen. Er wurde u. a. mit einem Hubert-Burda-Stipendium 2001 ausgezeichnet und ins Englische, Tschechische, Slowenische und Deutsche übertragen. Grzebalski lebt in Dąbrówka bei Poznań.

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!