Katarina Frostenson
Nära Subotica
Sprache: schwedisch
Übersetzungen:
deutsch (Nahe bei Subotica)
Nära Subotica
(till Danilo Kiš)
Vildhundar. Rälsar. Majsfälten runt Subotica
Vita sol
spår av ett cirkusbesök i leran, pålar i jorden
ljus efter vimplar i luft
en ark i landskapet strandad, en man
med lammbrunt hår ser ut från den
från din trevåningskropp ser du ut över fälten
talar till vad du ser: vems är fälten
fält kom tillbaka som ni var
före slaget, ni var trastarnas bara
rösten försvinner skrovlig i dimman
en blåsvart tunga, vår farkost
