Onur Behramoğlu

Die Flamme gebiert,
manchmal gebiert das Feuer
arme Mütter.

         Der Kern der Sonnenblume,
         der winzige Säugling,
         erstaunlicher Muhammed.

Er war drei Jahre alt,
am Busen der Nacht
wurde er plötzlich groß.

         Sohn des Arbeiters,
         glückloser Sohn ohne Vater,
         sehnsüchtiger Muhammed.

Er war stark,
er war ohne Vater, der Onkel
ging zur Zeremonie.

         Er musste arbeiten,
         er hatte sechs Geschwister,
         hilfsbereiter Muhammed.

Kind mit Kind,
Heißsporn mit Verrücktem,
das konnte nicht sein.

         Sein glühendes Feuer
         zeigte er keinem,
         ergebener Muhammed.

Er verließ ihn,
Gott, der Delphin und die Vögel,
er verließ ihn.

         Dem fliegenden Verkaufsstand
         wurde ein Fußtritt versetzt,
         und er stürzte um,
         starker Muhammed.

Er zündete ein Streichholz an,
brannte den Pharao nieder,
der Sohn eines Arbeiters.

         „Zu dem, der ein Herz hat,
         sagt man, er ist reich“,
         sagte der gesegnete Muhammed.