Ottó Tolnai

Beim ersten Sonnenstrahl, wie ein Verrückter fast
die fast Verrückten sind ja immer im Pyjama
beim ersten Sonnenstrahl, wie ein verrückter Killer fast
im zerschlissenen Pyjama meines Vaters
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
denn er war lange Sträfling
Sträfling im Herzen des Balkans, der Ärmste
er weiß wie es schlägt
er weiß wie es schlägt
der Ärmste, er weiß, wie es schlägt, das Herz des Balkans
weiß, wie es schlägt, das Herz des Balkans
hörst du nicht
hörst du nicht, wie es schlägt
mich haben sie nur bedingt verurteilt
trotzdem bin ich daran zerbrochen
bin daran zerbrochen
wie ein verrückter Killer fast, im gestreiften
Pyjama, über meinem Kopf eine Axt schwingend
renne ich nach draußen, wahrscheinlich schon zu spät
renne ich nach draußen, ein Loch ins Eis zu hacken
im Keller habe ich zwar eine modernere, eine slowenische Axt
eine, die jeden Holzklotz fast von alleine spaltet
die alte dient seit Jahren nur zum Aufhacken von Eislöchern
Rost nagt bereits an ihr
vielleicht sollte ich gelegentlich Holz mit ihr spalten
damit sie wieder Glanz bekommt
auch wenn ich weiß, wie gefährlich es ist, in meiner Sandburg hier
einen Klotz zu spalten, wo doch, in meiner Riesensanduhr hier
(schon längst hätten wir unser feines Haus diesbezüglich umtaufen sollen)
der Sand auch von alleine rieselt
früh morgens wie ein fast verrückter Killer
im gestreiften Pyjama meines Vaters, über meinem Kopf
die Axt schwingend, renne ich nach draußen
die regenbogenfarbenen Eissplitter spritzen
vielleicht ist er ja noch nicht bis zum Grund gefroren
unten im Schlamm finde ich meine Fische
ein Loch ins Eis zu hacken tut gut
gut zu sehen, wie sie im Frühling zwischen dem grünendem Schilf, den
Wasserlilien
aus dem Schlamm hervorquellen, die Fischlein
unterdessen höre ich, wie sie die bleierne Eisplatte von Groß-Palitsch
aufbrechen
wie das Fenster einer liegenden Kathedrale hacken sie
den Blutsee auf
wahrscheinlich suchen sie nach mir
denn immer, wenn sie ihn auslassen
so wissen sie, dass ich, König der Sumpflandfischer und Sammler, auf seinem Grunde hocke
die Sumpflandfischer und Sammler haben keinen König
ich, ihr verlachter König, hocke auf meinem rhizomatischen Thron
auf seinem Grunde und es gibt Jahre, wo ich auch nach seinem Auffüllen
dort unten bleibe
ich lausche auf das Plumpsen der wilden Orangen
ich bleibe unten
ich lausche den zaghaften Schritten, den Liedern
der Flüchtlinge
ich lausche den knatternden, den wie die Fahnen
in Hölderlins Gedicht rasselnden Gleditschienschoten
im gestreiften Pyjama meines fast verrückten Killer-Vaters
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
denn er war lange Sträfling
Sträfling im Herzen des Balkans
er weiß, wie es schlägt
er weiß, wie es schlägt
er, der Ärmste, weiß, wie das Herz des Balkans schlägt,
das Herz des Balkans schlägt
hörst du nicht
hörst du nicht, wie es schlägt
über meinem Kopf die Axt schwingend
renne ich nun nach Groß-Palitsch
ein Loch in den Blutsee zu hacken
ein Loch ins Eis zu hacken tut gut
im Frühling sehen die Touristen, die Flüchtlinge
die Mafiosi mir zu, wie ich im gestreiften Pyjama meines Vaters
aus dem dichten, wirren Rhizom, aus dem blutigen Schlamm hervorkrieche
die Gärtner waschen mich und würden mich sicher wegschaffen
wüssten sie nur, ob ich aus einem Gefängnis
oder einer Irrenanstalt entflohen bin in meiner gestreiften Kluft
vergebens versuche ich ihnen begreiflich zu machen, daß es der Pyjama meines
Vaters ist
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
denn er war lange Sträfling
der Ärmste, verschlagen ins Herz des Balkans,
er weiß, wie es schlägt
er weiß, wie es schlägt
er, der Ärmste, weiß, wie es schlägt, das Herz des Balkans,
weiß, wie das Herz des Balkans schlägt
hörst du nicht
hörst du nicht, wie es schlägt
sie ziehen, zerren mich heraus aus dem dichten Rhizom
aus dem blutigen Schlamm, sie waschen mich, die Gärtner
sie sind sich unschlüssig, wohin sie mich bringen sollen, ins Gefängnis oder
in die Anstalt
schließlich höre ich sie tuscheln
da haben wir wohl einen kapitalen Kriegsverbrecher an der Angel
konnte man sich ja denken, daß die sich in unserer Gegend hier verkriechen
Mann, ist das nicht der Dingsbums
der Karacic in Drei Teufels Namen
schon treffen die Flüchtlinge Anstalten
ihn in einer der Umkleidekabinen für Frauen zu verstecken
ihren mythischen Helden wird dort wohl keiner suchen
in den Kabinen am Frauenstrand wird ihn sicher niemand suchen
jemand ruft, wascht ihm doch endlich das Gesicht ab
zeigt ihn uns, wascht ihm endlich die blutige Schlammpackung vom Gesicht
Mann, der ist ja aus dem Gefängnis ausgebrochen
vergebens versuche ich, ihnen zu erklären, daß es der Pyjama meines Vaters ist
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
denn er war lange Sträfling
lange im Herzen des Balkans, der Ärmste
er weiß, wie es schlägt
er weiß, wie es schlägt
er, der Ärmste, weiß, wie das Herz des Balkans schlägt,
das Herz des Balkans schlägt
hörst du nicht
hörst du nicht, wie es schlägt
wie, mein Herr, fragte die eine
die Rosen beschneidende Gärtnerin
wie schlägt es denn, das Herz des Balkans,
wie schlägt es denn
wie, wandte da die andere sich an mich
die Kompost ausbringende Gärtnerin
das Herz des Balkans, wie schlägt es denn
wie schlägt es
das Laub zusammenrechende Mädchen aus Ludas
setzte mich auf die Bank der Promenade
und trocknete mich mit ihren Tüchern
er wird bald hundert Jahre jetzt, nachts schreit er, ruft mich
er weiß wie es schlägt
mein Herz, wie schlägt es, fassen sie ruhig hin
sagt das Laub rechende Mädchen aus Ludas
zieht meine Hand auf ihr Herz
wie schlägt es
hören Sie, wie es schlägt
dieser Pyjama ist doch nicht aus grobem Linnen
er ist aus Seide, nur ein wenig verschlissen
schaut doch, ihm hängen die Eier raus,
pack sie doch endlich zurück
der Pyjama meines Vaters
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
er redet wirres Zeug, sagt das hinter dem Buchsbaum kniende Mädchen
Polizei und Krankenwagen sind bereits im Anrücken
verstecken wir ihn unter dem Laub beim Brunnen
hörst du, wie sein Herz schlägt, sagt das Mädchen aus Ludas
jenes, auf deren Brust inzwischen meine Hand sich verkrampft hat
wie es schlägt
hörst du
beim ersten Sonnenstrahl, wie ein Verrückter fast
die fast Verrückten sind ja immer im Pyjama
- er gab ihn mir bestimmt der Streifen wegen -
denn er war lange Sträfling
lange im Herzen des Balkans, der Arme
er weiß, wie es schlägt
er weiß, wie es schlägt
er, der Ärmste, weiß, wie das Herz des Balkans schlägt,
wie das Herz des Balkans schlägt
hörst du
wie ein verrückter Killer fast im gestreiften
Pyjama, über meinem Kopf eine Axt schwingend
renne ich hinaus, ich bin sicher schon zu spät
ein Loch hacken, im Loch enden
ein Loch hacken, im Loch enden tut gut
hörst du
hörst du, wie es schlägt
wie es schlägt!