Anne Vegter

Du kannst Pläne zeichnen, ein neues Haus

einrichten, aber im Halblicht rutscht dein Fuß aus

unter den Boden und du nennst Flur Tür, Tür Flur.

Du kannst aufhören, den Lichtschalter zu suchen:

Widersteht deine Haut der Nacht, schläfst du wach

auf dem Federrücken eines neugierigen Tiers.

Du kannst sagen, das sei der Probedurchlauf, aber

du misst den Minuten Licht wirklich zu langsam bei

dehn deine Lippen, Geliebter, zu einer wahnsinnigen Fermate:

Erreich das galaktische Bahngleis, hinter dem

sich ein Nachtnetz spannt, nach dem letzten Zug

knallendes Sternenecho.

(oder sagst du lieber allerletzter Stern)

(oder Rückgang)

(oder Explosionen)

Du sagst, fabulös Liebste wie du deine Ohren

wie Schlüssel fallen hörst in die Löcher

deines erschrockenen Hauses. 

You can sketch out a plan, furnish a new house

but in the half-light your foot slips under the floorboards

and you call the corridor a door, door corridor.

You can abandon your search for a light switch:

if your skin withstands the night, sleep yourself awake

on the feathered back of a curious animal.

You can claim that this is the try-out but

you measure minutes of light as much too slow, come

stretch your lips, sweetheart, into a spectacular fermata:

arrive at the galactic platform behind which

spans a night-net. As the last train pulls out

the echoes of stars detonate.

(or would you rather say very last star)

(or reductions)

(or explosions)

You say fabulous sweetheart, how you can hear

your ears slot like keys into the locks

of your startled house.