Sonja vom Brocke

El fantasma del doctor en la terraza. Si te quitas tus zapatillas ahora,

¿la serpiente te protegerá o te atacará?

Y ahora qué.               No

no tienes ni idea. Pagas las patatas fritas y te tambaleas

soplas la flauta, crujes

y piensas en Gregor, Saskia o Ev

con el cabello grueso, visiblemente agotador.

Ella lleva su bebé como innato, junto con el accesorio de un broche.

Le llega una brisa de malvas y de claqué y el tío (tipo tío deportista)

tiene los dedos de los pies fuertes y da un mordisco a una manzana.

Mientras tú reptas dentro, desperdiciando una vez más los pechos

(subsanar) y te petrificas en busto. En el que un nervio perseverante, un – benigno –

un –hueco–

espaciosa casa de culto de los Abelam.

¿Ahora, la serpiente te protege o te atacará?

Le fantôme du docteur sur la terrasse. Si tu enlèves maintenant tes mocassins

le serpent te protège-t-il ou bien t'attaque-t-il ?

Et quoi encore.     Non

tu n'en as aucune idée. Tu paies les frites et titubes

souffles dans le cou de Pan, craques 

et penses à Gregor, à Saskia ou bien à Ev

à son épaisse et visiblement épuisante chevelure.

Elle porte son enfant comme si c'était inné, avec l'accessoire d'une broche.

Passe une brise de mauve et de tap dance et le type (type sportif) 

a des orteils puissants et mord dans une pomme.

Tandis que tu rampes à l'intérieur, mises encore tes seins

(niveler) et te pétrifies en buste. En quoi un nerf tenace, un - plus gracieux - 

un – plus creux -  

    spacieux lieu de culte des Abelam.

Le serpent te protège-t-il maintenant ou bien t'attaque-t-il ?

Il fantasma del dottore sulla terrazza. Ora, quando ti togli le pantofole,

ti protegge il serpente o ti attacca?

E che succede adesso.  No

tu non ne hai idea. Paghi le pommes frites e barcolli

ti soffi nel bavero, dormicchi

e pensi a Gregor, Saskia oppure Ev

con la greve chioma, visibilmente estenuante.

Lei porta il suo bambino con gesto naturale e una spilla per accessorio.

Le alita intorno un’aria di malve e di tip tap e il tipo (tipo sportivo)

ha forti dita del piede e morde la mela.

Mentre tu rientri dentro, sprechi di nuovo qua e là le tue tette

(rimuovere) e le pietrifichi nel petto. In cui c’è un nervo tenace,

una capiente casa di culto degli Abelam – leggiadra –, -cava-.

Adesso ti protegge il serpente o ti attacca?