Hlieb Labadzienka (Глеб Лабадзенка)

* * * [круціцца ўсё...]

Gedichte

• 1 * * * [ад соку соладка...] | Übersetzungen: de
• 2 * * * [пішу табе...] | Übersetzungen: de
• 3 * * * [круціцца ўсё...] | Übersetzungen: de
• 4 * * * [я застыну ў табе...] | Übersetzungen: de
• 5 * * * [дзяўчушка]
• 6 * * * [дзе ты? ...] | Übersetzungen: de
• 7 * * * [чацьвертае сьнежня] | Übersetzungen: de
• 8 * * * [засынай – маленькім...] | Übersetzungen: de
• 9 * * * [паціху ўсё...] | Übersetzungen: de
• 10 * * * [з ражджаством...] | Übersetzungen: de

Sprache: weißrussisch

Übersetzungen: deutsch (* * * [alles driftet …])

* * * [круціцца ўсё...]

круціцца ўсё -
словы ды гукі
круціцца месяц
горы ды травы
круцімся мы
цёплыя рукі
круцяцца -
ад ромнаў да лібавы
круцяцца грэкі
круцяцца хмары
сонейка -
і тое
круціцца
занураюся
ў твае мары
хто патануў
ужо не атруціцца

Übersetzungen:

Sprache: deutsch

* * * [alles driftet …]

alles driftet –
wörter und klänge
der mond ist in drift
die berge das kraut
wir driften mit
die warmen hände
driften
von romny bis libau
die griechen driften
wolkenschäume
die liebe sonne
auch sie
ist in drift
ich tauche ab
in deine träume
wer einmal ertrank
den tötet kein gift

Hlieb Labadzienka

Глеб Лабадзенка

Foto © private

* 09.07.1986, Minsk, Belarus
lebt in: Minsk, Belarus

Hlieb Labadzienka ist Dichter und Journalist.

Er studierte Literatur, Philosophie und Journalismus in Minsk. Labadzienka hat für sein Werk zahlreiche Preise und Auszeichnungen verliehen bekommen, so ist er dreifacher Gewinner des 'Free Speech' Preises, der Weißrussischen Journalistenvereinigung. Er ist Mitglied der Union weißrussischer Schriftsteller und des belarussischen PEN-Zentrums.

                                                                         

Foto © private

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!