Anne Seidel

komitas und dane zajc in minsk

Sprache: deutsch
Übersetzungen: englisch (komitas and dane zajc in minsk), französisch (komitas et dane zajc à minsk), mazedonisch (комитас и дане зајц во минск), russisch (комитас и дане зайц в минске)

komitas und dane zajc in minsk

 

komitas                                                                                            schwarzblaue amsel

auf einem blauen zaun                                                dein auge

                                                                                                     komita

                    unbewegt

             eine kleine hand                                            in aengstlichkeit zu dir

komitas                                                                                                beschienen vom

sonnenuntergang

                  in minsk                                                                                              april

              (dein april)                                                                              (dein minsk)

 

                      kom i ta                                                         wie ein sturm

                                    ein schwarm

                                                                                                              vorbeiziehender 

                                                                                        schwalben

so leis hallt dein stille gewordenes schweigen                          ass ass ass

      die scherben des wassers                            auf einem dunkel werdenden feld

Anne Seidel

Foto © Rainer Böhme
* 29.12.1988, Dresden, Deutschland
lebt in: Dresden, Deutschland

Anne Seidel studierte Slavistik und osteuropäische Geschichte in Gießen, Minsk und London und promoviert in slavischer Philologie. Ihr 2015 im Leipziger Verlag ‚Poetenladen‘ erschienener Gedichtband ‚Chlebnikov weint‘ gehörte 2016 zu den ‚Lyrikempfehlungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung‘ und zu den ‚besten Lyrikdebüts‘ dieses Jahres im Haus für Poesie Berlin. 2020 erschien ‚Chlebnikov weint‘ in der französischen Übersetzung von Laurent Cassagnau als zweisprachige Ausgabe bei ‚Editions Unes‘ in Nizza unter dem Titel ‚Khlebnikov pleure‘. Der Band war für den Nerval-Goethe-Preis 2022 nominiert. Anne Seidels Gedichte wurden außer ins Französische auch ins Englische, Russische, Italienische, Makedonische und Türkische übersetzt und in nationalen und internationalen Anthologien veröffentlicht.

Foto © Rainer Böhme

Gedicht merken / zur Liste

4 mal gemerkt

Gedicht schon auf Favoritenliste

Wenn Du Dir Gedichte merken möchtest, werde einfach Community-Mitglied.

Jetzt Anmelden

Zufallsgedicht

PUSH!