Kalju Kruusa

***[Kiirel tööajal]

Gedichte

• 1 ***[Oh olen puhtalt] | Übersetzungen: node
• 2 ***[Oijah see tütar] | Übersetzungen: no
• 3 ***[Mulle töö ei istu] | Übersetzungen: no
• 4 ***[Kiirel tööajal] | Übersetzungen: node
• 5 ***[Olen hakanud] | Übersetzungen: no
• 6 ***[Oh igal alal] | Übersetzungen: no
• 7 väikene Voyager | Übersetzungen: node
• 8 ***[Lohutan ennast] | Übersetzungen: no
• 9 ***[Ja ikka kribin] | Übersetzungen: no
• 10 ***[Loomata teosed] | Übersetzungen: node

Sprache: estnisch

Übersetzungen: norwegisch (***[I den travle arbeidstid]), deutsch (Im Berufsstress)

***[Kiirel tööajal]

  Kiirel tööajal
öö kella poole kaheks äratuse sean,
et tuleks meelde minna vahelduseks magama.

2017.8.9 Pääskülässä

Übersetzungen:

Sprache: norwegisch

***[I den travle arbeidstid]

  I den travle arbeidstid
set eg vekkjarklokka på halv to om natta,
for å minne meg sjølv på å leggje meg litt.

2017.8.9 i Pääsküla

Sprache: deutsch

Im Berufsstress

Im Berufsstress
stelle ich den Wecker auf halb zwei nachts,
damit ich dran denke, auch mal schlafen zu gehen.

2017.8.9. in Pääsküla

Kalju Kruusa

Foto © Elli Feldberg

* 10.10.1973, Tallinn, Estland
lebt in: Tallinn, Estland

Kalju Kruusa (geboren 1973 in Tallinn) ist ein estnischer Schriftsteller und Übersetzer.
Nach seinem Abitur im Jahr 1992 studierte er von 1993 bis 1997 an der Universität Tartu Englisch und Semiotik, bevor er zum estnischen Humanitarinstitut in Tallinn wechselte, wo er Romanistik studierte und das Studium 2008 mit einer Bachelor-Arbeit zu Stéphane Mallarmé abschloss.
Kalju Kruusa ist Mitglied des estnischen Schriftstellerverbandes und des estnischen PEN-Clubs.

Foto © Kris Moor

Gedicht schon auf Favoritenliste

Zufallsgedicht

PUSH!