Faruk Šehić

kad sam prvi put vidio komad ljudske lobanje

Sprache: bosnisch

Übersetzungen: deutsch (als ich zum ersten Mal ein Stück
von einem menschlichen Schädel sah)

kad sam prvi put vidio komad ljudske lobanje

imao sam dvadesetdvije godine
bili smo tek došli na liniju
decembar je donio suhu zimu
lišće obloženo mrazom
hrskalo je pod čizmama
na kozijoj stazi vidio sam
nekoliko kapi krvi
komad ljudske lobanje:
sa vanjske strane busen kose
sa unutrašnje, hrapava površina
sluzava i nalik mjesečevoj,
bilo je to sve što je ostalo na zemlji
od Šarić Seduana.

Faruk Šehić

Foto © Zoran Kanlic

* 14.04.1970, Bihać, Bosnien und Herzegowina
lebt in: Sarajevo, Bosnien und Herzegowina

Faruk Šehić (geb. 1970 in Bihać, heutiges Bosnien-Herzegowina) musste 1992, als der Krieg ausbrach, sein Studium der Veterinärmedizin in Zagreb abbrechen. Im Alter von 22 Jahren trat er in die Armee ein. Nach Beendigung des Krieges studierte er Literaturwissenschaften und veröffentlicht seit 1998 eigene literarische Werke.
Der 2003 erschienene Gedichtband „Hit depot“ wurde zum Bestseller in Bosnien Herzegowina; heute hat der Autor Kultstatus. In diesem Band zeichnete sich bereits sein zentrales Thema ab: das Leben nach dem Krieg am Rande der Gesellschaft. Seine Gedichte drücken ein lokales, aber auch globales Empfinden gegenüber dem kapitalistischen System aus, gemischt mit dem verzweifelten Nachkriegsdasein und den Überbleibseln einer Gesellschaft in Sarajevo und Bosnien, die in seinen Augen „abgestorben“ ist. Sein Werk wurde unter anderem ins Englische, Deutsche, Bulgarische, Mazedonische und Ungarische übersetzt. Neben Gedichten und Prosa schreibt Šehić Essays, rezensiert Literatur und darstellende Kunst. Er ist Mitglied des Schriftstellerverbandes und des PEN-Zentrums in Bosnien und Herzegowina.
Heute lebt Faruk Šehić in Sarajevo und arbeitet als Kolumnist und Journalist beim politischen Magazin BH Dani.